登录
[明] 王世贞
阿母见钱喜，女今见钱悲。
金铸估客身，不得好心期。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
三洲歌是乐府民歌中反映商业性贸易的民歌，王世贞的这首《三洲歌》则是其中的代表作之一。
“阿母见钱喜，女今见钱悲。”起笔两句便令人惊异：为何母亲见到钱就欢喜，而女儿如今见到钱却悲伤起来呢？这其实是以钱为媒介，反映出了母女间感情的深厚。只因金钱就可以轻易斩断的生离死别之情“估客行海岛，浮船去又归。手沽新洋肆，海上名黄龟。”主人公仍然是爱金钱爱到了无可救药。“龟”不是实物性财宝而是珠宝宝物。“诗道尚奇”，与叙述情节及抒情有连环之功。“走估客行装’则为渲染客人离开他港往异域之‘奇’，笔锋又折过：“金壶与金碗。”可谓奢华无比了。但是这些财宝是何物？在诗中却没有交代明白。“能益人者两而已，所以益人非人力。噫！沽之不为谄。”从描述金钱在海上运输价值极高及精美贵重之装饰用具转为议论抒情，主人公买此金钱之作甚多矣，沽之不为谄媚，然其所得之益甚少。这里作者抒发了对金钱的独特看法，并表达了诗人对金钱的独特见解。
“阿母闻之心，喜笑倩兮归。”在诗中母女因金钱而产生矛盾，母亲听到女儿的内心想法后，便又高兴地让女儿回来了。这其中既有对女儿的宠爱，也有对金钱的淡漠。
总体来看，这首诗用精炼的语言描绘了一个故事：一位商人为了表达对母亲的爱意，用大量的金钱买来母亲喜欢的东西，却发现金钱并没有给自己带来太多的利益。作者通过对母女关系的描绘，表达了对金钱和商业贸易的独特看法，具有一定的社会意义。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和语言风格：
母亲见到钱财便欢心笑逐颜开，女儿见到钱财却满怀悲凉心。这些金银铸造的估客，用钱买来不能赢得她的真心欢喜。母亲知道后依然笑着让女儿归来，虽没有说出心中的疑问但母亲心中的喜悦却是能读懂的那份温馨。她看到女儿并没有被金钱所迷惑还是一如既往的爱她，所以心存喜悦也欣然接受了这种做法。尽管诗中的意思没有明说但是字里行间已经传递出很多情感信息：真挚、浓烈的爱，纯净的情感、真善美的故事和对物质的无奈思考和叹息！这首诗充分展现了诗人语言的魅力，既有丰富的文化内涵又饱含真挚的情感和人文思考！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐