登录
[明] 王世贞
双旌宛宛向洪州，斗色虽遥渐可求。
定有征君堪下榻，那无帝子共登楼。
西山南浦来尊外，紫电清霜满案头。
屈指三朝词酒客，几人方岳领诸侯。
这是一首优美的送别诗。这首诗描述了作者对好友子与即将前往江西任职的羡慕之情，以及对同为“三朝词酒客”的好友屈指可数的感慨。诗中描述了王世贞送别友人，不禁想到自己也希望能够被重用，驰骋疆场，实现抱负。然而现实却是不尽人意，只好通过喝酒赋诗来打发时光。以下是我的赏析和译文：
首先，我们来理解一下这首诗的主题。这是一首送别诗，作者王世贞为好友方伯去江西任职而写。诗歌以送别为主线，抒发了对友人的敬仰和感慨，以及对未来生涯的期许。
开头两句：“双旌宛宛向洪州，斗色虽遥渐可求。”借用双旌代指方伯的官职，表达了对好友即将赴任江西的祝福和期待。“宛宛”二字形象地描绘了方伯赴任的情景，表达了作者对方伯的敬仰之情。“斗色虽遥”则表达了虽然距离遥远，但希望方伯能够逐渐实现自己的抱负。
接下来，“定有征君堪下榻，那无帝子共登楼”两句，表达了对方伯的期许和祝愿。希望他能够得到当地名士的尊重和赏识，也有诗人自己对友人的自信，“登楼”也是中国古代诗人常常用到的典故，代表着与好友一同迎接新的挑战。
接下来的四句“西山南浦来尊外，紫电清霜满案头。”则是通过生动的景色描写来表现好友的生涯期望和现状。“西山南浦”代表着美丽、繁华之地，“紫电清霜”则象征着威严和高贵。而“满案头”则表现出好友的书卷气和对于事业的追求。
最后，“屈指三朝词酒客，几人方岳领诸侯。”两句表达了对于志同道合之人的感慨。在这三朝之中，有多少文人墨客，如今又有几人能够如好友一般，担任一方大员呢？这既是对好友的赞美，也是对自我的反思和期许。
译文如下：
双旌缓缓向洪州行进，虽然距离遥远但希望逐渐实现。定有当地名士待我下榻，哪能没有你与我共登楼。 美丽的景色在尊酒之外，威严和高贵满桌案头。屈指计算如今多少文人的期望成了空谈？如今又有几人能够在地方大员中有一席之地呢？
整体来看，这首诗抒发了对友人的赞美、期待和对自我反思的情感，表现了诗人在人生选择上的追求和对理想人生的执着追求。希望将来有机会为国家的繁荣和昌盛作出贡献，同时也是对于当下生活中自己与友人的期许和祝愿。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐