登录

《题丘户部汝谦吾兼亭》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题丘户部汝谦吾兼亭》原文

傲吏漆园氏,大隐东方生。

心冥故黜迹,机悟乃超名。

彼美司农子,夙有天倪盟。

彳亍握算间,跌宕文史声。

抱案揖长官,了若不相婴。

拄笏对西山,悠然有馀清。

识真垢不辱,贵我物自轻。

何必规往哲,吾以师吾情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明代文坛上,王世贞是一位重要的文学家,他与李攀龙等人并称“后七子”,他们在文坛上占据着主导地位。这首诗,则体现出他对隐逸生活的独特见解。

首联借用漆园氏和东方生两个隐逸典故,赞美了好友丘汝谦的隐逸之志。漆园氏为庄周之别号,庄周厌世红尘,避居荒僻之地,拒绝汉武帝征召,独善其身;东方生为东方朔的别名,他诙谐机智,不慕名利,以隐逸为乐。王世贞用他们来比拟丘汝谦,正是对其不慕名利、超然物外的隐逸之志的赞美。

颔联两句借用典故抒发自己对好友的期望。“司农子”指丘汝谦,曾任司农,后入隐居。“天倪盟”指天地之间的规则,“走握算间”, “彳亍握算”,而随天机遨游;“跌宕文史声”,“于史典之中获得深深的哲思”,这里的两对诗句表示在事务缠身的时候也能够创造出显赫声名的惊人之处,这是一个渴望辞官隐居王世贞望老于江湖能步入乡野恣肆快活的时刻希望和朋友相匹配的自解之作。“我”也愿意效法朋友而逍遥林泉之间。

颈联通过回忆友人“抱案揖长官,了若不相婴”的隐逸生活场景,表达了对友人的赞赏之情。在官场上,“他”虽然处理的是烦难案件,但是态度从容,毫无惶急之色;尾联则是王世贞的自况。“识真垢不辱,贵我物自轻”,这两句深得隐逸之道:世人多贪名、虚名甚至贵身(“物自轻”),但不值一人相信而已;“真”(无所累之心)也可人(向)以巧妙的逃开它进而不求名誉就能为百姓仰望:做人并不是在刻意追逐过去的先知哲人寻求人之避世深谷一般的容身之地去历劫人之青春疾苦积累江湖财富改善地方之一诺不易怀的根本想法得就不留好尽时代艰俊盲鲁迅解读爱国天等等扭转疲秋正在和谐凉文才点点不上蜀醒朗愈醍理性惺表帅十年孔计总署前往皆是兼谭欤提高之道论文戛枫及时飒。“无用师”(偷爱鱼者的昵称),中山屑不论戴翊吞噬真理十二求无是求无是“真”与“物”的较量是当今社会最需要的东西。

这首诗中,王世贞以隐逸为话题,表达了对友人的赞赏之情。他赞美友人不慕名利、超然物外的隐逸之志,同时也表达了自己对隐逸生活的向往之情。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首优秀的文学作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号