登录
[明] 王世贞
五月五日坐东篱，忽有黄花抽数枝。
呼杯恐失醒累意，不饮生教醉令嗤。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
王世贞的《元驭学士于新观种花挑野菜前后戏呈得十二首》其九，是一首以花卉和野菜为主题的诗。诗中描绘了五月五日，在东篱边种植花草和采摘野菜的场景，通过细腻的描绘和生动的语言，表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。
首句“五月五日坐东篱，忽有黄花抽数枝”，诗人坐在东篱边，正值五月五日，突然发现有几株黄花抽出了嫩芽，这让人感到惊喜和意外。这里的“五月五日”是一个重要的时间节点，代表着端午节的到来，也象征着新的开始和希望。而“黄花抽数枝”则是对眼前景象的具体描绘，给人一种生机勃勃的感觉。
“呼杯恐失醒累意，不饮生教醉令嗤”，这两句是诗人对生活的感悟和思考。在面对生活的种种困扰和疲惫时，诗人害怕自己失去清醒和冷静，于是他选择不饮酒，而是用其他的办法来让自己保持清醒和放松。这里“醒累意”和“醉令嗤”是对生活状态的比喻，形象地表现了作者在面对困境时乐观的态度和不屈的精神。
从这首诗中，我们可以感受到作者对自然的敬畏和对生活的热爱。在诗词歌赋的世界中，花和野菜象征着生活本身的美好和清新。从最初的几株黄花的生长到对采摘野菜的细腻描绘，每一个场景都是一种寄托和对生活的期望。作者的赞美和抒情在此成为了富有张力和灵动情感的诗句，也让读者感受到生活之美、自然之美和人性的光辉。
在现代文的翻译中，这首诗的精髓在于诗人对生活的乐观态度和对自然的敬畏之情。现代文译文可以尽可能保留这些情感元素，同时将古诗词的语言风格融入到现代的表达方式中。例如：“五月端午，我坐在东篱下，忽然发现几株金黄色的花苗抽出新枝。我怕错过这一季的花开，举杯畅饮，同时也害怕被酒醉误事。然而，不饮酒的我却也生出一种让身体沉醉的念头，以此让自己放松和享受生活的乐趣。”这样的译文尽可能保留了古诗词的韵味和情感表达，同时也将现代语言和诗意融为一体。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐