登录
[明] 王世贞
家恕 月迥延陵剑，潮平太伯祠。
古人崇退让，今子莫凄其。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送别友人张虞部谪任常州别驾的诗。此诗四首，这是第四首。此诗的诗眼是“退让”与“凄其”。前两句分别写到“延陵剑”与“太伯祠”，王世贞把这二者联系起来，表明友人如古人之高尚风范，不居功自傲，处处谦让。“月迥”承“延陵剑”意，指剑藏匣中，月华凝聚成剑光，仍可看出剑的锋芒。“潮平”承“太伯祠”，江潮涌平了姑苏台上的旧迹，但人们永远不会忘记，这里是吴泰伯让王位的地方。吴泰伯的谦让，王世贞是极为赞赏的。
古人崇尚“退让”，王世贞在这里推崇的是古人高尚的风范，其弦外之意，是劝友人应该面对现实，面对眼前的“谪”，应该冷静自处，明哲保身。所以四首诗的尾句都以宽慰朋友的心情作结。这与其说诗人在发表什么独特见解，不如说是在作一番劝诫。“家恕”、“退让”，表明王世贞人生哲学是以忍让为要。然而，“今子”两句笔锋一转，表明自己的想法是友人现在正为迁谪而凄凉悲怆，心情异常沉痛。这是对友人的同情和理解。这里不是单纯地抒发感情，而是希望友人能正确对待现实，正确对待仕途迁谪。
诗中虽以宽慰友人的口吻而为之，但其中也流露出诗人对友人的同情、理解、慰藉和关切之情。
下面是我对这首诗的现代文译文：
送别友人张虞部谪任常州别驾。家中的宽恕如同延陵剑一般锋芒内敛，潮水涨平了太伯祠前的江面。古人崇尚谦让的美德，而你现在面对贬谪，应该冷静自处。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐