登录

《拟古七十首 其三十九 王徵君微养疾》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《拟古七十首 其三十九 王徵君微养疾》原文

秋风有奇色,能使昔邪黄。

一叶嘘商曲,群鸿尽南翔。

白云栖空除,华月湛匡床。

外门罗来雀,内户按啼螀。

卧疴与性会,华炫非所臧。

精液随年销,金石依形长。

湛然守寸宝,委顺无何乡。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

秋风入庭柯,黄叶纷如雨。 一片吐商音,群鸿逝天衢。 白云依岫屿,月光照卧庐。 雀鸣绕外门,蛙声萦内室。 卧病成常事,岁月忽如驰。 精液随年逝,功名岂吾期。 静守心中宝,随遇任委蛇。 心中自有天地,病起云归处。

在这首诗中,我通过秋风的描绘,表达了时光飞逝、疾病缠身的无奈,同时也表达了静守内心、随遇而安的豁达。诗人王世贞可能也是在病中有所感悟,于是写下了这首诗,表达出对生命的思考和对人生的态度。

再来看一下现代文译文:

秋风起,枯叶舞,黄叶纷纷如雨落。 秋风一吹,昔日的绿意消散,化作满地金黄。 仅剩的一片落叶,在秋风中低吟商曲, 群鸿听见秋声,都飞向南方寻找温暖。 白云在高空轻轻飘荡,月光洒在床上。 外门雀跃,内户悲鸣,生命中的喜怒哀乐交织。 卧病在床,这是生活的常态,岁月匆匆,时光如箭。 随着年华的流逝,精气神也在慢慢消散, 金石虽坚,也需依附形体而存在。 要坚守内心的宝贵,随遇而安,无问西东。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号