登录
[明] 王世贞
老觉朱弦倍可怜，那能对尔不蝉连。
名从元礼门中得，酒爱知章水底眠。
物色要搜瀛海外，风流须问建安前。
莫夸仙骨天台易，不浅丹房四十年。
老有所得，听到友人的弹奏心中是更加欣赏怜爱，与你蔡君能这样的交谈甚欢使我忘记一切疲累。你在名誉上是得到原来诸公的门生之名，可见胸有城府深得其学。你我情投意合杯中美酒沉醉一片闲适清静之情。愿你能有机会如东汉书生崔猷在采药于神仙谷所受到的招待那样去开拓自己的新世界，想一想多少名人雅士建安诗坛前，我赠予你的绝不是肤浅之物，风流俊雅的形象洒脱风流绝对在你的前沿。你不能仅仅炫耀蔡君有着魏晋隐士“欲卧世外之修真修仙之心境”（徐长青），那样的度量很一般不高雅了，你看看自己的热情地投入不浅的丹房四十年修炼的心得体会，才更有可贵之处。
译文如下：
年老了，听到友人弹奏的琴瑟之音，心中更加欣赏怜爱，怎能不对你畅谈而感到愉快呢？你的名声是从原来诸公的门生中得来的，可见你胸有城府深得其学。美酒让人感到一片闲适清静之情。希望你能够像崔猷在采药于神仙谷一样，去开拓自己的新世界。想一想建安诗坛前那些名人雅士的风流俊雅的形象，我的赠予你的绝不是肤浅之物。你热情地投入不浅的丹房四十年修炼的心得体会，才更有可贵之处。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐