登录
[明] 王世贞
谁将野逸拟徐熙，一种妖红晕玉肌。
应是陈闳被宣召，沈香亭畔写杨妃。
明代诗人王世贞笔下的这首《陈道复写牡丹征仲题句以徐熙拟之戏步于后》，它主要表达了对明朝著名画家陈道复绘画才能的高度赞美，并把他的牡丹花和“野逸”相提并论，好像画作风格仿佛回到历史上的“徐熙”时期。同时，又借用“沈香亭畔写杨妃”来生动形象地描述出陈道复笔下牡丹的神韵。
在翻译现代文方面，我会尽力保持原文的风格和意象，同时用简洁明了的现代汉语表达出来。
谁将这份粗犷奔放拟似徐熙的画风，一抹妖艳的红色渲染在如玉的肌肤上。这应当是画家陈闳被宣召作画，在沉香亭畔描绘杨贵妃的场景。看这牡丹花，那鲜活的色彩，那娇媚的风姿，恍如从远古的徐熙画派中走出来。画家陈道复，以他的笔墨，赋予了这牡丹花生命和灵魂，仿佛在讲述一段古老的故事。而他的画作，也如同沈香一般，散发着淡淡的香气，让人流连忘返。
总的来说，这首诗通过对牡丹花的描绘和赞美，表达了对画家陈道复的高度赞赏，同时也对历史上的绘画风格进行了有趣的类比和想象。这种手法既体现了诗人的艺术鉴赏力，也展示了他的文学才华。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐