登录

《正德宫词二十首 其十四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《正德宫词二十首 其十四》原文

上阳宫里进葡萄,争道沾恩色自骄。

小合黄封双御押,大官将赐霍嫖姚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

正德宫词二十首 其十四

明代 王世贞

上阳宫里进葡萄,争道沾恩色自骄。 小合黄封双御押,大官将赐霍嫖姚。

这首宫词记述了明武宗荒淫生活中宫闱生活的一个侧面。诗中写宫女们以“进贡”为荣,得意骄矜的情态,入木三分地揭示了宫廷生活的阴暗面。

上阳宫是武宗荒淫生活中专为女乐而设立的。据《明武宗外纪》载:“上阳馆在清宁门外二里余,安置教坊及女伎,四檐宛转以居其中云。盖京师粉衣队所在皆是也。”这样庞大的教坊,除了鼓乐杂戏之属之外,当时许多受武宗宠幸的女伶都有红妆脂粉的打扮。“进葡萄”不仅象征她们供奉的权力,也是献媚君王以图保持自己的得宠地位的手段。诗中的“争道”二字十分传神,把宫女们争宠献媚的心理和情态表现得淋漓尽致。

诗的三、四句写赐品的细节。“小合黄封双御押”中“小合”,是盛酒的器具。“双御押”是皇帝赐物时的御笔封识。宫女们得到皇帝赐给的酒浆,一个个在得意骄傲的同时又加着小心,把皇帝御押仔细封好,惟恐稍有疏忽,得不到皇帝的垂青。最后一句是紧承前句而来的补充说明。“大官将赐霍嫖姚”中的“大官”指宫廷中的内官监,“霍嫖姚”即汉代曾执掌北军五校的嫖姚校尉霍去病。这里暗指得到酒浆之后就可以被安排担任掌管警卫事宜的重职,也就有可能更进一步地接近皇帝。这也是宫女们所梦寐以求的。从这句里也可以看出当时宫廷里流传着一种强烈的迷信气氛。他们相信给皇帝一杯酒就可以获得无上的荣耀。所以这也就是作者所表现的主题思想。

这首宫词在艺术表现上也有其特色:首先,它以白描的手法把一个本来很复杂的故事情节刻画得如此细腻生动,如临目前,见出作者对生活的观察十分细致深刻。其次,作者在刻画人物方面也十分成功。诗中的主要人物是宫女们,作者对她们的语言、心理都做了形象的描绘,如临目前,见出作者对人物的刻画十分成功。再次,这首宫词的语言也十分优美,它雅俗兼备,富于生动的表现力。如“争道”、“小合”等词语都是口语和俗语入诗;“上阳宫”、“大官”、“御押”等也是通俗易懂;而“进葡萄”、“争道色自骄”、“黄封双御押”等既通俗流畅又雅俗共赏。这些语言的运用既增强了诗的艺术表现力又鲜明地展示了作品的主题思想。总之,这首宫词是王世贞创作中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号