登录

《访李丈修撰子相考功承二君见候不值有感》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《访李丈修撰子相考功承二君见候不值有感》原文

谁道嵇康懒,携琴载酒杯。

仙舟空不见,日暮独徘徊。

桂讶淮南近,帆疑剡曲来。

知当动星象,不必拟三台。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞在拜访友人未果后,独自徘徊,产生的感想。他借此抒发自己内心的失落和惆怅,同时也寄寓了对友人的深深怀念。

首句“谁道嵇康懒,携琴载酒杯”,借用了嵇康懒散的名声,表达自己携带琴酒访友的热情和期待。嵇康是古代一位著名的文人,以他的疏狂和不拘礼节著称,此处用嵇康的形象来比喻友人,表现出诗人对友人的敬仰和怀念。同时,携琴载酒的行为也寓含了诗人对友人的美好期待,希望能与他畅谈饮酒,共享快乐。

“仙舟空不见,日暮独徘徊。”虽然乘坐了美好的船只去寻访友人,但并未见到友人身影,自己只能在黄昏中独自徘徊。此处借用“仙舟”形象地表达了诗人的期望和等待,同时,“空不见”和“独徘徊”又寓含了诗人的失望和孤独,表现了诗人对友人的深深怀念。

“桂讶淮南近,帆疑剡曲来。”诗人感叹距离友人居住的淮南地区并不遥远,但是却没有见到友人的身影;同时,看到友人的船只从剡曲来,却又怀疑那并非友人的船只。这里用惊讶、怀疑的语气表达了诗人的失落和疑虑,同时也寓含了对友人的深深思念。

“知当动星象,不必拟三台。”最后两句是诗人的感慨,他知道自己的来访不会引起星象的变化,不必期待过高。这里表现出诗人的谦虚和理智,同时也寓含了对友人的深深理解。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对访友过程的描写,表达了诗人对友人的深深怀念。同时,诗中也表现出诗人的谦虚、理智和期待,是一首优秀的古代诗歌。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号