登录
[明] 王世贞
不学淮南鸡犬，一时相随上天。
试问丛祠受赛，何如江畔迎船。
乌鸦庙
明 王世贞
不学淮南鸡犬，一时相随上天。 试问丛祠受赛，何如江畔迎船。
原诗短短四句，描述了一个引人深思的场景。在此，诗人借用“乌鸦庙”的典故，寓言揭示于庙宇神祠的众神明，竟不如江畔的迎船主人。诗人巧妙地借用了这个富有象征意义的典故，来表达他对社会现实的一种独特看法。
“不学淮南鸡犬，一时相随上天。”这两句是诗人的自我反思和自我调侃。诗人在此以“淮南”自喻，以“鸡犬”比喻跟随在身边的人，表达了自己并不想跟随别人而去天上，而宁愿独自高飞，自成一格的决心。这是一种高傲的自尊，也是一种坚定的自信。诗人以自嘲的方式，表达了自己的独立人格和坚定信念。
“试问丛祠受赛，何如江畔迎船。”这两句则是诗人对现实社会的质疑和批评。诗人借用“神祠受赛”这一民间习俗，对那些只知道迷信、崇拜神明的人们表示了深深的质疑。在他们那里，信仰成了利益交换的工具，而神明也沦为了利益分配者的角色。这种做法不仅让神明蒙羞，更让信仰本身失去了应有的价值和意义。诗人用江畔迎船与神祠受赛对比，旨在揭示这种迷信、功利化的信仰观念之浅薄和可笑。
整体来看，这首诗以其深邃的内涵、精妙的比喻、生动的语言，展示了诗人对现实世界的深刻反思和对人生理想的坚定追求。在诗人看来，只有独立思考、独立行动、独立信仰，才能摆脱迷信、功利化思想的束缚，实现真正的人生意趣和精神自由。这样的思考和追求，对于现代人来说，仍具有深刻的启示意义。
再进一步解析，“不学淮南鸡犬”一句借用“淮南小角晋阳霍”典故中的意境表达自己内心想法。“试问丛祠受赛”一句则借用民间习俗中的场景表达对现实社会的质疑和批评。“何如江畔迎船”一句则通过对比，进一步揭示了迷信、功利化信仰观念之浅薄和可笑。整首诗中，诗人巧妙地运用典故、比喻、对比等手法，表达了自己对现实世界的深刻反思和对人生理想的坚定追求。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的意境和语言，同时用现代语言表达出来。以下是现代译文：
我不想学那些鸡犬，跟随淮南飞上云天。试问那些神祠庙宇，接受人们的祭祀供奉，比起江畔迎船的主人的喜悦，又如何呢？我宁愿独立思考，独立行动，坚守自己的信仰，实现真正的人生意趣和精神自由。这样的追求，对于现代人来说，仍然具有深刻的启示意义。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐