登录

《袁鲁望见过分韵四首 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《袁鲁望见过分韵四首 其三》原文

小有求羊径,能无为尔开。

冻偏初徙竹,春勒未舒梅。

少住因青眼,何营但醁醅。

不须论兴尽,归舫或堪陪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“小有求羊径,能无为尔开。”描绘出了一片景色如诗如画的小径。 “求羊”是指汉武帝的臣子,这是一句隐喻,借以比喻诗人自己,足见诗人的自况之意。“小有”表明这条小径的宽度刚好适合诗人前往。“能无为尔开”表明诗人来访并非偶然,是为了赏识和赞叹小径之美,又表现出诗人的好客之情。

“冻偏初徙竹,春勒未舒梅”是对这个景色更深一层的描绘,似乎作者不仅是讲路的状况,更在隐喻整个庭院的新变化,有一种宜人的诗意在里头,委婉表达自己珍重欣赏之意。“春勒未舒梅”虽描绘出一种凄美之感,但对这诗意有复杂的体现,未见全舒展的梅花,似乎有一种期待和惋惜之意,但又有一种美好的愿望在其中。

“少住因青眼,何营但醁醅。”这两句诗表达了诗人对友人到来的喜悦之情。“青眼”是表达对人的尊重和欣赏的典故,这里用以表达对友人的欢迎。“何营但醁醅”则表明主人对客人的尊重和热情,主人不打算计较酒的好坏,只希望客人能尽情享受这次相聚。

“不须论兴尽,归舫或堪陪。”这两句诗表达了诗人对友人的深深友情。“不须论兴尽”表明诗人和友人相聚的时间已经足够长,无需再谈论其他事情。“归舫或堪陪”则表达了诗人愿意陪伴友人一起归去的愿望。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的热烈欢迎和深深的友情。诗人通过描绘一片美丽的景色,来表现自己的情感和愿望。同时,诗中也蕴含着一些象征和隐喻,使整首诗具有丰富的内涵和诗意。

现代文译文如下:

小径如诗别有韵,为君开道乐无边。 初移新竹渐成荫,未舒梅花待春暖。 短暂停留情更浓,美酒佳肴待君尝。 无需拘泥兴尽方归去,同舟共济亦堪陪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号