登录

《西园雅集为邺中诸王作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《西园雅集为邺中诸王作》原文

改服乘春豫,徵徒何缤郁。

苑薄孟门塞,椒崇邺河曲。

霞空散丛绮,风漪写文縠。

笳翻驯鹿至,棠漾轻鸥逐。

桂魄徂屡谢,兰膏禅相续。

东西迷席改,昏旦遘欢促。

搦管俱骛先,飞觞竞谋速。

王其梁陈轨,宾亦邹枚属。

名非履亢显,道以撝谦笃。

设醴知不衰,官今益汤沐。

现代文赏析、翻译

《西园雅集为邺中诸王作》

春天的盛装,春天的乐章,诗人与诗人,邺中诸王共聚一堂。豫中花海映入眼帘,诗人群英纷至沓来。在园林深处,他们来到孟门山,围炉煮酒,宛如诗人的华丽歌剧。

长堤绿径通幽曲,园内的柳树纷披摇曳。杏林白瓣似雪,香气醉人,斑斓的花彩更似暮色渐临之景。与此同时,画家墨落图醉棠深处,大鹅惊飞云鸥独在涟漪中追寻梦幻色彩。

天地玄妙顿改以往之意。似庄生迷蝶纷飞在人间色彩,彩云深处的明星恰如灯火繁花簇簇照亮人间的脸庞。一夜间诗歌的大军尽展欢声笑语,搦管飞舞之间尽情驰骋笔端意趣,斗酒之间共享瞬息千里的盛宴。

在这个文艺殿堂之中,陈梁的车轮风韵悠然;邹枚的美酒伴诗歌朗朗。此情此景并非浮华虚荣,而是他们以谦逊的态度追求名显道笃的体现。诗人们以酒为媒,以此交流诗酒之乐,今日的宴会如同往日的宴会一样热烈而欢乐。

诗人的心境如同繁花似锦的春天,既热情又充满希望。他们在宴会上尽情地享受着欢乐和艺术带来的快乐,也表达了他们对艺术和人生的热爱和尊重。这是一场展示才华和魅力的盛宴,也是一场心与心的交流和分享。这样的聚会既是一场美妙的艺术盛宴,也是一场关于生活、艺术和人性的深度对话。

综上,《西园雅集为邺中诸王作》是一首对美好艺术生活的赞美和追求的诗篇。诗中的每一句都洋溢着对春天的赞美和对艺术的热爱,展现了诗人对生活的热情和对艺术的执着追求。诗中的王世贞用他的笔触描绘出一幅生动而富有诗意的画面,让我们感受到了他对于美好生活的向往和追求。这样的情感和态度也值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号