登录
[明] 王世贞
邂逅逢君蓟门市，一语绨袍解相衣。
课儿日日扫衡门，五马朝天不时诣。
乍可成都典鹔鹴，谁从北海怜精卫。
青门祖道自衣冠，搔首何人泪暗弹。
读罢残编游侠传，五陵霜色至今寒。
原诗作者为明代诗人王世贞。从这首诗中，可以看出王世贞是个直率坦白之人。友人曾几番欠伸迟来，德甫见怪之至。有人情冷如霜，也有人真诚相待，这一切尽在不言中。如果早生300年，做友人当是极好的选择。
现代文译文如下：
在蓟门市的偶然相遇，你一句体恤的话让我感激涕零。每天督促孩子打扫好家门，却常常不能按时去拜访你。或许你会像成都典裘卖马的侠客一样被人遗忘，谁会像燕子填海那样同情你？在送别时只得到锦衣荣华的结果，心痛那个失去爱人之际落泪暗弹的姑娘。看完了所有的古代侠客的故事，京城风霜到现在还在心头上留下颜色。”
首句写诗人在蓟门市遇见王德甫的情景。“邂逅”两字，点明此次相遇非特意相逢；“逢君”两字，直写出偶然相逢的惊喜。第二句写相遇后所发生的情景，简炼地表达了久别重逢的深厚情谊。三、四句写久别重逢后的交往情况，流露出诗人对友人的赞许和不满。“乍可”表示诗人对友人的交往情况了如指掌，“谁从”暗示诗人对此不解情况满腹疑团；诗句虽未直言其事，但言外之意，耐人寻味。
全诗起伏跌宕，哀婉动人，飘忽纵横，快意而不俚。虽然人物之间误会与纠纷正是这慢条斯理中所隐隐包涵着诗意的，有新意而无一点不合情理之处。这就是艺术的魅力所在吧！此诗处处紧扣主题抒写，信笔直说而又错综分明；熔叙述、描写、议论、抒情等表达方式于一炉，是一篇值得称道的佳作。
总的来说，此诗即揭示了朋友交往中可能发生的人情冷暖、世态炎凉的问题，又歌颂了真正的友情和人格的高尚。此诗言辞委婉含蓄，言有尽而意无穷，耐人寻味。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐