登录
[明] 王世贞
四大偶然合，六尘遂缘生。
幻心从兹起，空华竟何形。
执幻既为幻，离幻亦无成。
积渐由奢靡，既得不可名。
万动顺其轨，杳然空中澄。
定静与寂感，吾闻之孔经。
下面是我根据要求赏析的现代文译文：
在自然界中，地、水、火、风四种元素一旦聚集在一起，便可能形成神奇的变化，就像人世间纷纷繁繁的事件聚合起来，就有了错综复杂的尘世生息。这就是佛家所谓的“六尘缘起”。诗人借物起兴，说明一切都是由幻化之心产生的。于是就有了如梦似幻的景象，虽然绚丽，却无法长久，终究幻化成空。如果执着于幻象，便只是凡尘妄想，唯有抛弃幻觉，悟透世间万物本空，才能得到解脱。然而过分执着空幻之物，也必将造成混乱和伤害。如果一味放纵自己的欲望，必将产生无数的苦难。这时我们要依据着轨道来做事，静静地坚持着做下去。这个过程中也许会觉得寂静难耐，但是我知道坚持到最后定会有所感触。定下心来再去审视以前的世界和事情，静下来深入感知周围的万动。这是我通过分析古人文字所学到的经验。
译文的内容大致从两方面考虑：一方面理解原诗的大意；另一方面再融入自己对这首诗的理解和感悟。希望这个回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐