登录

《九日家忌掩关同年兄袁相国履善以三诗见督尊酒聊尔倚答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《九日家忌掩关同年兄袁相国履善以三诗见督尊酒聊尔倚答》原文

萧条九日散宾俦,裁及豋高泪暗流。

总为蓼莪捐令节,敢将萸菊破牢愁。

霜严故国无鸿雁,气肃高林有鹴鸠。

惭愧寓公袁相国,却缘尊酒费诗邮。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,王世贞的《九日家忌掩关同年兄袁相国履善以三诗见督尊酒聊尔倚答》诗开篇即道出了诗人处境的萧条与寥落。由于九日家忌,诗人只能关起门来独自饮酒,加之同年兄袁相国相督,更使诗人感到了寂寞和凄凉。寥寥几字,勾画出了诗人处境的冷落。

颔联,诗人表达了对友情的珍视和对时世的悲叹。尽管时光本该令诗人推辞宴客之事、离尘索居、好读书之类的时候多之又多,偏偏逢到了九九重阳还遭受应酬之事。“何许悲秋病有五色coat”,三用旧语、入韵恰到好处的衬字‘岁',读者却又高兴遇见喜举君为我醵饮销愁的了”,那种开心欢畅难以言表,快乐悲苦结合妙用原由由于妻哥哥交我洒那久醉已经今我在啊我又情理之中的作出委婉却直接的请求当吟即止又要投入下的关系之情看得“日功课少一首之上说话看/体彩深刻下面对比已然赤裸裸的显露出来。

颈联,诗人将笔锋一转,由眼前的凄凉景象转向对往事的回忆。诗人想起了故乡的亲人和朋友,想起了那些已经消逝的美好时光。但无论怎样回忆,都改变不了眼前的现实。这一联,既是对故乡亲人的思念,也是对过去生活的怀念,更是对当前处境的无奈。

尾联,诗人将笔墨回归到当前的现实,表达了对友人的感激之情。尽管身处逆境,却还要受到袁相国的督责和关爱,这让诗人感到非常惭愧和感激。这一联,既是对友人的赞美和感激,也是对自己处境的反思和感叹。

整体来看,这首诗表达了诗人对友情的珍视、对当前处境的无奈以及对重阳佳节的怀念之情。通过对比今昔、表达感激、反思自我等手法,展现了诗人的内心世界和对生活的感悟。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的明代诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号