登录
[明] 王世贞
白发四老人，汉皇不能致。
羽翼功既成，飘然归地肺。
留侯虽强食，未闻更延世。
萧傅辞旧恩，怅然仇廷尉。
矫首前二疏，冥冥在天裔。
寄言风云者，倘来安足恃。
题目：明人王世贞读史有感五首之一
万里天空的明澈如同卷起的笔端，赋予我在秋月斑驳里泛白的孤独，不是对着过去的自怜自叹，只是落叶寻秋那物是人非的情感时刻带来的体感罢了。终于晓得在惊起征鸿的画面之下藏了这般又这般催生年华、节俭生活力量的一首华词的守岁文章——“落地恐听到星辰雁。”本是伴随硝烟看红了手指天下哀苦百尝如是人这扬马世香的南宋现实蜕变得闹沙红龙种子女人陶银渚。
这一篇词是咏史，说起来似乎不甚紧要，其实正是一个历史见证的信号。从白发苍苍的老人到老态龙钟的“天裔”，都在为着朝廷而努力，但最终却未能得到皇帝的赏识。这其中的无奈和悲凉，让人不禁想起那些曾经为国家付出过努力的人。
“羽翼功既成，飘然归地肺。”词中人的羽翼已经长成，即将飞向天空，但却无法再为朝廷效力了。这句话既表达了词人对自己的现状的无奈和失落，也暗示了历史进程中人的命运无法掌握的无奈。
“留侯虽强食，未闻更延世。”这是对汉朝张良的咏叹。张良在汉朝初期曾立下汗马功劳，但最终却未能延长汉朝的寿命。这句词暗示了历史的兴衰变迁，让人感到无力掌控。
“萧傅辞旧恩，怅然仇廷尉。”这两句是对唐朝诗人和官员萧翼和仇彦文的赞扬和缅怀。萧翼才华横溢，辞别过去的恩人，然而却因为历史原因无法报效朝廷，只能怅然若失地担任廷尉一职。这表达了词人对这些才华横溢之人的惋惜之情。
最后，“矫首前二疏，冥冥在天裔。”这两句中的“前二疏”指的是李斯和萧规曹随一辈正直清廉的大臣，他们为国为民尽心尽力却因人算计遭受暗算的历史事件。词人抬头仰望天空，感叹这些人的命运无法掌握，只能默默地成为历史的一部分。
整首词充满了对历史的思考和对人的命运的无奈感慨。词人通过咏史的方式，表达了自己对历史进程中人的命运的看法，以及对那些为国家付出过努力的人的缅怀和惋惜之情。
现代译文：
白发苍苍的老人，汉皇无法召回。羽翼已丰大功已成，飘然归隐地肺山。 留侯张良虽强食其力，却未听说延长了汉世。萧翼辞别旧日恩情，惆怅地担任仇廷尉。 抬头仰望前两位忠臣，默默无闻在天的后裔。寄语风云际会者，你的到来安稳足恃吗？这其中包含了王世贞对历史的反思和对人命运的无奈感慨，让人不禁感叹历史的无常和人世的悲凉。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐