登录

《夏日小理花榭漫兴 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日小理花榭漫兴 其二》原文

小树僮能接,繁花手自修。

闭门疑在野,积雨乍成秋。

万事何青眼,诸公岂黑头。

还嗔妻子问,祇为俸钱留。

现代文赏析、翻译

夏日小理花榭漫兴 其二

王世贞

小树僮能接,繁花手自修。

闭门疑在野,积雨乍成秋。

万事何青眼,诸公岂黑头。

还嗔自相笑,世事漫悠悠。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗写夏日雨后漫步花榭,观景生情,抒发感慨。诗的每一句都构成一幅画面,又统一于作者特定的情境和心情之中。

首联“小树僮能接,繁花手自修”直接描绘院中花榭景象,细致入微,栩栩如生。以“小树”和“花”点明时令正当夏天。一树树绿叶繁花,在作者眼里不仅是赏心悦目的自然之物,还被赋予了生命与情感——花儿“自修”繁茂,仿佛会打扮似的,显得那么得体、精神。作者走近花榭,信步走去,不觉已来到“闭门”之外。这就暗转镜头,写室内景象。“疑在野”,写出了作者此时的内心感受。这不仅是说远在闹市,疑置身田野;而且也暗含着把满树繁花、几疑身在“山阴道上,目不暇接”的“群芳竞秀”之境的心绪。这里一个“疑”字,一方面说明作者心思飞到了远方,另一方面也说明作者对眼前景物所具有的审美价值的一种心理认同。此情此景,令人流连其中而乐之陶然。

颔联“积雨乍成秋”,既承接了上句的雨后小憩,又开启了下句的即景漫兴。雨一下,炎夏顿觉收敛,仿佛秋日已经临头,秋风乍起使人有了悲秋的预感,然而这也寓示着苦尽甘来;苦难即将过去,喜讯就会到来!在这里积雨深秋似雨后初霁般的清远闲适的心绪体现得一览无余。“万方多难中”“人间万事生经纶”,一股对国家社稷前途命运的关切之情流溢其间。

颈联“万事何青眼,诸公岂黑头”,由即景而抒怀。“青眼”原指一种好眼色。据《晋书·阮籍传》记载:阮籍善为青白眼,“见礼俗之士,以白眼对之。”青眼表示对人的尊重与友好。作者用它来形容在诸多困难面前那种乐观、高洁、豁达的神情。“黑头”借指中年。“诸公”指当时与他同时的有识之士。“万事何青眼”,即万事如青眼看待又何尝不可;“岂黑头”则表示诸公与作者在黑头之前为国为民还要奔走效劳一番的意思。这一联抒发了诗人的豪情壮志和对国家前途命运的关切之情。

尾联“还嗔自相笑”,“嗔”是怒,是自笑什么呢?原来他们之所以这样乐观豁达,是因为他们知道:人生在世总会有不如意的地方,总会有发牢骚的时候,“知足不辱”,“无求品自高”。他们之所以为微不足道的俸禄而留恋不舍,是因为他们把为国效劳作为自己义不容辞的责任和终生追求的目标。“还嗔自相笑”,正体现了他们这种安贫乐道的高风亮节。

这首诗写作者在夏日雨后漫步花榭的即景生情抒发感慨。全诗如行云流水般自然流畅,通过对眼前景色的描绘与渲染抒发了诗人对国家前途命运的关切之情和安贫乐道的高风亮节。同时通过这种直抒胸臆的方式也表达了诗人对人生得失看得很淡然的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号