登录

《送陆仲子之嘉善校官》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送陆仲子之嘉善校官》原文

送君初释芰荷裳,双鬓公车已自苍。

雪后片帆过槜李,春时三赋拟长杨。

青毡故物行须惜,绛帐谈经卧不妨。

工瑟向来惭帝里,五陵裘马少年场。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送陆仲子之嘉善校官

明 王世贞

送君初释芰荷裳,双鬓公车已自苍。 雪后片帆过槜李,春时三赋拟长杨。 青毡故物行须惜,绛帐谈经卧不妨。 工瑟向来惭帝里,五陵裘马少年场。

这首诗是一首送别诗,也是一首歌颂友人前程的诗。首句“送君初释芰荷裳”,芰荷是荷花之别称,屈原《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”意谓此时友人辞官归隐,换上了素衣裳,诗人以“芰荷”喻友人的清廉之性。“初”字用得很好,说明友人并非出于无奈,而实在是自愿的。次句写友人辞京时,鬓发已经花白了。此句有自伤华发行迟意,也有对友人宦途坎坷的关切。

“雪后片帆过槜李”句是希望友人宦游浙江,槜李在今浙江嘉兴,那里有丰富的物产,文化、文学、书画等事业也相当发达。而更值得一提的是悠久、优秀的传统文化。“片帆”二字很有趣,它给读者带来一种流动、飘逸的感觉,表现了空间的阔大。“春时三赋拟长杨”是说陆仲子赴嘉善校官之职,途中春暖花开,他还要继续创作。“长杨”典出司马相如《子虚赋》。陆仲子是文人,他准备继续作赋,这正表现了文人特有的浪漫情致。

“青毡故物行须惜”是劝友人珍惜前程。“青毡”用向秀《招隐士》典故。“行须惜”,三个字很传神,既表现了对友人的要求之高,又表现了对友人的期望之深。向秀与嵇康是知己。嵇康被司马昭杀害后,向秀在朋友的坟墓边“欷而去”,经过故居,“睹一物而泫然”,乃作《思旧赋》。“工瑟向来惭帝里”写陆仲子对自己过去的追求感到惭愧。在京城之时,也曾操瑟而歌,以寄托情怀。然而身在帝京,“工瑟”只能算是客中的点缀,并非真正的才华所在。如今友人将赴新任,自己也深知前程正远,应当割弃那些无聊的追求。

最后两句,“五陵裘马少年场”,是借五陵游侠之少年的轻狂来表现一种奋发振作的豪情。这既是赠别之辞,又是以知已的身份对友人的鞭策和鼓舞。

这首诗很富于感情,字里行间都蕴含着诗人对友人的期望与关切。语言自然流丽,音韵优美。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号