登录
[明] 王世贞
谁道扶风近帝都，绕台千匝尽江湖。
南荒岂少同游侣，踏遍春风闻鹧鸪。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的穆考功敬甫是王世贞的同僚友人。据《明史·文苑传》载，王世贞“与弟世懋及李维桢、茅瑞征相倡和，并及四方名宿。穆氏父子及焦竑、凌迪知等交往其间，意甚欢。”这里“同游侣”即指这些人。王世贞早年曾中进士，入为刑部员外郎，后因属徐阶门生，又遭人忌，弃官而去。此诗第一句就点出他远近驰驱、宦海沉浮的生涯：“谁道扶风近帝都，绕台千匝尽江湖。”这两句借用了杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛”诗意。王世贞字元美，号凤洲，又号“弇州山人”，江苏太仓人。他自幼聪颖过人，博古通今，尤好诗歌。从他早年显达的光阴里走来，这段对于权力宦海没有追逐的生活轨迹终究带来一个岁月难与他人媲美的心态情思；作万里雄飞的伏笔与让人懊丧遭遇的各种的靶子批判对他决是一个印象抨击有着精致的好对比”。可以看出他也既有峥嵘的人生姿态更有许多现复杂的内心的机会之人其实敢于认定扶风不是帝都与自己的抱负不得施展不无关系而决定自己的退隐之行——“惟以读书苦吟为事”，隐居故乡多年间苦心孤诣地营造了这位一代诗宗返璞归真的人生佳境。“今年拟少陵秋兴八首使其子光胤习右军书书之见寄走笔为谢得四绝句”讲明此时还可能还有一些类似情怀之人对其心灵的启迪所发出的某些契合产生欣慰之处然而却是哀叹彼此困苦际遇令人思绪缭乱的身心一直是一个半凋残花呈述故园沧桑战乱感叹空旷零星后的彼此命运的惶恐叹息 当然谁都会情不自禁有感情上的落差可真正知己之人才会让人发出“同是天涯沦落人”的感叹
第二句中“南荒”一词指的是偏远的南方瘴疠之地。“岂少同游侣”一句说明王世贞曾有过多次的宦游经历。“踏遍春风闻鹧鸪”一句描绘了诗人苦吟多年、宦海沉浮、归隐故乡后思乡情深而又心事重重的心情。
现代文译文如下：
谁说我的家乡靠近皇帝居住的都城， 环绕着整个台湾海峡，我奔波于京城与故乡之间。 南方的荒远之地难道没有可以一同游历的朋友？ 我走遍春风弥漫的地方，听到鹧鸪声声。
希望以上赏析能对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐