登录
[明] 王世贞
飒尔金飙过，嘐然冰弦响。
彷佛百尺桐，仍栽峄山上。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
十二 琴石
飒尔金飙过，嘐然冰弦响。 彷佛百尺桐，仍栽峄山上。
这是一首题画诗，画中有一块奇形怪状的石头，石头上坐着一位高士正在抚琴。王世贞对这幅画赞叹不已，于是题诗以表心意。
首句“飒尔金飙过”，用金飙（金风、秋风）来指代季节，点明时令。“飒尔”，形容风声。秋风一起，万木黄落，诗人用“飒尔”来形容秋风吹过树林的声音，极富动态感。“金飙过”之后，就应当听风声萧萧，树叶唰唰作响了，这也预示着季节已经进入深秋了。这句诗为画面渲染了气氛。
第二句“嘐然冰弦响”，是对画中高士抚琴的描述。“嘐然”，形容琴声清脆悦耳。“冰弦”，借指琴。据传春秋时有个神人叫瓠巴，他善于鼓琴，而其所用的琴弦是冰丝（即蚕丝）做的，所以有此称谓。“嘐然冰弦响”这句诗中的“嘐然”二字绘声绘色，在视觉和听觉上给人以强烈的印象。
“彷佛百尺桐”一句进一步用想象中的琴声来衬托画中之琴的声响。“仿佛”二字连接“冰弦”句，“百尺桐”则是对画中琴的描述。琴声高扬，如同在百尺高桐之上，极言其高妙。而抚琴之人又是在峄山上栽种的梧桐树旁，梧桐和峄山是画中之景，诗人的想象和联想也因此而集中到一点——琴声的清脆悦耳。
诗人在题画之时感叹画中高士所弹之曲技艺高超、高妙绝伦。整首诗的意境因此而达到高峰，此诗之妙在于以画为真，从而把欣赏绘画的过程变成了诗歌创作的过程。此诗对仗工整，情景交融，是一首优秀的题画诗。
现代译文：
秋风呼啸而过，冰弦之音响起清脆声响。如同从百尺高桐上飘然而至，它在峄山上弹奏而起，仿佛是为画卷增添无限生命力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐