登录

《奉送彭昆山特徵》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《奉送彭昆山特徵》原文

忽报天书下,秋星引去轮。

吾方传循吏,君可愿良臣。

水忆朱弦在,霜催白简新。

草莱无限色,仗尔达枫宸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉送彭昆山特徵》是明代诗人王世贞的一首送别诗。诗中描绘了友人即将赴任的场景,表达了对友人的敬仰和祝愿。

首联“忽报天书下,秋星引去轮”描绘了友人接到任命,如同秋夜的明星指引着前行的道路,暗示了友人即将踏上新的仕途。天书,在此指朝廷的任命书,表达了诗人对友人的祝福和期待。

颔联“吾方传循吏,君可愿良臣”表达了诗人对友人的期待。诗人希望友人能成为像“循吏”那样为民造福的好官,而友人则可以被比喻为“良臣”,表达了诗人对友人的高度评价和敬仰。

颈联“水忆朱弦在,霜催白简新”则描绘了友人即将赴任的环境和职责。朱弦和白简都是古代乐器或刑具的雅称,这里用以形容友人即将面对的新环境和工作。水忆表达了对友人工作环境的怀念,而霜催则表达了对友人职责的紧迫感和责任感。

尾联“草莱无限色,仗尔达枫宸”则是诗人对友人的祝福和期许。诗人希望友人在新的岗位上能够如同达枫一样迅速升迁,而草莱无限色则表达了对友人能够深入基层、为民造福的期望。

总体来说,这首诗情感真挚、言辞优美,充分表达了诗人对友人的敬仰和祝愿。通过对友人仕途的描绘,展现了一个勤政爱民、正直善良的官员形象,也表现了诗人对于国家、百姓命运的关心和忧虑。

以上是对这首诗的原创赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号