登录

《长乐佳 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长乐佳 其一》原文

南州翡翠鸟,雄来太液池。

得鱼不肯食,衔著待其雌。

现代文赏析、翻译

长乐佳 其一

明代:王世贞

南州翡翠鸟,雄来太液池。

得鱼不肯食,衔著待其雌。

在这明媚的春日,翡翠鸟翱翔于南国的天空,雄鸟飞临皇家园林的太液池边。翡翠鸟是吉祥的象征,人们常以翡翠比美,寓意着美好的未来。

翡翠鸟在池边觅食,它发现了一条小鱼,它本可以轻易地捕获,但它没有那样做。它选择在远处静静的等待,衔着小鱼在等待着它的伴侣。这不仅体现了它对伴侣的深情厚意,也体现了它对爱情的执着追求。

此诗以翡翠鸟自喻,表达了诗人对美好事物的热爱和对爱情的执着追求。同时,也表达了诗人对人生的思考,他坚信只要坚守自己的信念,就一定能够得到美好的未来。

现代文译文:

在南国的春天,我如一只翡翠鸟翱翔在天空,来到那太液池畔。我本可以轻易地捕获那池中的小鱼,但我却没有那样做。我在远处静静的等待,衔着小鱼在等待着我的伴侣,就像翡翠鸟那样深情厚意。

我深爱着这个世界,热爱着生活,我相信只要坚守自己的信念,就一定能够得到美好的未来。就像那只翡翠鸟,它坚守着对伴侣的承诺,最终等到了它的伴侣。我期待着我的未来,就像那只翡翠鸟期待着它的伴侣一样,充满着希望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号