登录
[明] 王世贞
蚤辞簪绂偃林扉，总为苍生愿不违。
一出云山无豹隐，百年天地有龙飞。
鸡声带月催长乐，凫色占星倚少微。
最是五湖饶钓叟，从君乞取旧荷衣。
原诗写一个叫莫大夫子的朝廷命官辞官归隐，得到朝廷起用后高兴的情形。王世贞在这里赞美了他出仕与归隐的积极态度，以及对人生前途的信心和热望。
现代文译文如下：
莫大夫子早些时候就辞去了官职，在家中隐居，只是为了能更好地为百姓服务。如今他重新得到了朝廷的重用，这一切都是为了国家和百姓。他离开了深山云雾中生活的那种恬淡安静，再度成为社会的精英，再一次显贵天下。伴随着公鸡鸣声而工作到清晨的喜悦，观赏天空星星慢慢消逝的颜色去朝向帝都倚在象征荣贵的金星之上，高高的天空翱翔这世上没有一个寓言英雄如此猛增声威使人刮目相看的没有其他人可以和这样的“莫大夫子”相比了。最令人感到欣慰的是五湖四海之间有众多的隐居者，从莫大夫子身上我学会了如何去保持自己的本心，不被世俗所累。
这首诗的主题是赞美莫大夫子的积极入世态度，以及他高尚的人格和情操。诗人通过描绘莫大夫子的生活和重新入朝为官的情景，表达了对他的敬仰之情。同时，诗人也通过这一情景表达了对人生的信心和希望，鼓舞人心。总之，这是一首赞美归隐和积极入世，给人带来温暖和鼓励的诗歌。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐