登录

《张幼于舍别墅为言子祠敬用志美》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《张幼于舍别墅为言子祠敬用志美》原文

句吴诚佳丽,其始未雕朴。

三让道故尊,居然一鱼服。

人文萃东鲁,垂晖耀南陆。

言游遂北学,与商获偕目。

以彼弦歌化,革此诸离俗。

遂令大江表,儒林被膏沐。

洵美张仲生,尚友一以笃。

家有五亩宫,傍托素王宿。

愿言祀言子,寒泉配幽菽。

窃陋法护施,庶希范氏躅。

文学千载标,沾沾意良足。

俎豆乎其间,非子谁当属。

现代文赏析、翻译

《张幼于舍别墅为言子祠敬用志美》

张幼于舍别墅,一隅之地,却秀美得像言子祠一样,真是不虚此生。吴地确实出佳人,一开始这里没有雕琢,显得朴实无华。三让之道犹存,庄重犹在,如同古老的鱼服。东鲁人文在这里交汇,垂光绽放,如同照耀南陆的明灯。

游学北地的言游,遇上了知己商商,一起欣赏这里的风华。他以诗乐化人之声,改变了这片土地上的风尚。于是,这里成为了江表之地的儒林圣地,蒙受教育的恩泽。

洵美张仲生,尚友古人,多么美好啊!他效法先贤,拥有五亩之宫,受惠于素王的传统。希望他能祭祀言子,如同寒泉之于幽菽,相互辉映。或许可以学习法护、施护,成为范氏一样的大家。

千载文学之标,令人沾沾自喜。他将俎豆之事做得很好,除了他还有谁适合继承呢?

这首诗是赞美张幼于舍别墅的人文风华,就像言子祠一样美好。他以儒家的道德理念来治理家业,体现了对古人的敬仰和怀念。同时,他也表达了对未来继承者的期望和祝福,希望他能继续发扬光大,成为文学的一代宗师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号