登录
[明] 王世贞
偶然折腰罢，满路青山看。
却笑陶彭泽，何因便去官。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“偶然折腰罢，满路青山看。”描绘出一种陶渊明因折腰罢官而心中无憾的意境，充满了人生的逍遥自在。“折腰”，为五言律诗中常见成语，在这首诗中王世贞用“折腰”与“彭泽”直接点出诗人自己。“满路青山看”，这一句既体现出诗人放达的情怀，又表现出他对山水的无限钟爱。
“却笑陶彭泽，何因便去官。”这两句诗巧妙地运用了典故，将陶渊明归隐田园的形象与王世贞自身的情况巧妙地结合在一起。王世贞以陶渊明自比，表达出他对于自己辞官归隐的心境描述和追述。“笑”，从内心展现他本人的情趣风雅和高傲气派。“却问陶彭泽，何因便去官”，蕴藏一种遭遇知音时的洋洋自得的感情，凸显出一个纵性山水、任性任我、表里澄澈、淡泊从容的文化形象的远古一念。
总的来说，这首诗以陶渊明自比，表达出诗人对归隐生活的向往和对自由的追求。同时，也体现出诗人淡泊名利、不屈从于世俗的品格。
在译文方面，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地用现代语言来表达。以下是我对这首诗的现代文译文：
偶然辞去官职，却满心欢喜地欣赏着路边的青山绿水。我笑着想，陶渊明为何因为去官就如此失落呢？这让我心中也涌起一股莫名的冲动。或许，这正是我想要的生活吧。远离尘世的喧嚣，沉浸在山水的宁静之中，享受着自由和宁静。虽然失去了官职，却也找回了自己的初心。这一刻，我与陶渊明成为了知音。我希望所有人都能明白，生活中不只有官职和名利，还有很多值得我们去追求和珍惜的东西。正如这首诗中所展现出的，一种超脱世俗的自在生活态度，以及内心的恬淡与自在，都值得我们去追寻和拥有。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐