登录

《移司顺义有作 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《移司顺义有作 其二》原文

偶然吏事薄,敢与山林期。

白日乍依我,青云将问谁。

禽归落霞色,花吐凌霜枝。

欲谢愚公署,恐令车马知。

现代文赏析、翻译

移司顺义有作

王世贞

其一

万顷沧浪一棹空,便将鸥鹭醉眠中。 但知有客避官去,吏事从教山鸟工。

其二

偶然吏事薄,敢与山林期。 白日乍依我,青云将问谁。 禽归落霞色,花吐凌霜枝。 欲谢愚公署,恐令车马知。

现代文赏析:

在明代,王世贞是一位著名的诗人,他的诗歌风格清新自然,富有哲理。这首诗是他在移司顺义任职期间所作,表达了他对山林生活的向往和对官场的厌倦。

“偶然吏事薄,敢与山林期。”这两句诗表达了他对官场的厌倦和对山林生活的向往。他觉得官吏的事情很琐碎,让他感到疲惫不堪,所以他希望能够回到山林中去,享受自由自在的生活。

“白日乍依我,青云将问谁。”这两句诗表达了他对未来的思考。他觉得白日依在他的身边,而青云却不知道将会属于谁。这暗示了他对未来的不确定和迷茫,同时也表达了他对命运的无奈和感慨。

“禽归落霞色,花吐凌霜枝。”这两句诗描绘了美丽的自然景色,表达了作者对自然的热爱和对生活的赞美。落日的余晖映照着归巢的鸟儿,花儿在寒冷的霜冻中依然绽放,这让人感到生活的美好和坚韧。

“欲谢愚公署,恐令车马知。”最后两句诗表达了他对官场的厌倦和对自由的渴望。他不想再被官场束缚,他希望自己能够辞官归隐,过上自由自在的生活。但是他也担心自己的行为会让车马知道,从而引起不必要的麻烦和困扰。这表现出他内心的矛盾和无奈。

总之,这首诗表达了作者对官场的厌倦和对山林生活的向往,以及对命运的无奈和感慨。诗中的意象优美,情感真挚,表达了作者对生活的热爱和对自由的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号