登录

《哭袁提学鲁望十韵》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《哭袁提学鲁望十韵》原文

名家称父子,谁似汝南袁。

死继修文职,生同命契言。

拮据无素产,跌宕有清尊。

白发收经术,朱幡仗主恩。

铲埋争焕发,识汗必腾奔。

海岱神犹王,风云变可论。

毁真销至骨,招不返游魂。

旧客高阳少,诸生稷下存。

一经遗鲁壁,匹练傍吴门。

为报泉台叟,孤儿是悯孙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为悼念袁可立已故好友袁伯修而作。袁伯修,名德文,字维桢,号鲁望,是明代著名文学家袁宏道的长兄。王世贞与袁家是世交,与袁宏道过从甚密,因此对袁伯修的去世深感悲痛。

首联“名家称父子,谁似汝南袁”,作者称赞袁家父子都是名满天下的大家,这一联既写出了袁家父子在文学上的成就,也表达了作者对他们的敬仰之情。

颔联“死继修文职,生同命契言”,写出了袁伯修去世后,作者继承了他的遗志,继续发扬他的文学事业。这一联表达了作者对袁伯修的敬仰和怀念之情。

颈联“拮据无素产,跌宕有清尊”,写出了袁伯修一生简朴清贫的生活,表达了作者的敬佩和惋惜之情。同时,这也写出了他的人格魅力和生活态度。

尾联“一經遗鲁壁,匹练傍吴门”,诗人说伯修留下了珍贵的文学遗产和关爱孤儿的慈善行为。“一經”是泛指所有的书,对经典有丰富的了解,后人也有诸多咏颂。这里突出伯修是一个儒者。“匹练”指的是白练,古代在吴门练出一种上好的丝织品——白练,可作服饰上的饰物。“傍吴门”是作者对他的追忆,表明他对朋友去世感到深深的哀痛。

整首诗语言朴实、情感真挚,表达了作者对袁伯修的敬仰和怀念之情。同时,也展现了袁伯修的人格魅力和高尚品质。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号