登录
[明] 王世贞
酒债寻常有。
闭閒门、落花芳昼，独吟搔首。
可怪袁君相赠后，镇日唯寻绿友。
到骄惹、传杯之手。
从事督邮何足较，但醉乡、别业吾能受。
君不见，洗愁帚。
清狂阮籍天应厚。
醉醒时、漫开青眼，阿咸为寿。
犹有焦生风格旧，试问无功知否。
待徙倚、临风频嗅。
曲沼游鱼堪投馔，况隔帘、歌鸟来行酒。
洗盏罢，酹杨柳。
原文：酒债寻常有。闭閒门、落花芳昼，独吟搔首。可怪袁君相赠后，镇日唯寻绿友。 到骄惹、传杯之手。从事督邮何足较，但醉乡、别业吾能受。 君不见，洗愁帚。
译文：酒债多得很，常有赊欠。我关起门来，在白天独自吟咏，搔首踱步。奇怪的是，自从袁君赠我美酒后，我整天只寻绿友作伴。任凭它引诱、醉人的美酒，轻易地沾惹了传杯者的手。作督邮有什么值得计较的呢？只有醉乡别业才是我的归宿。你没见惯，酒能洗愁如帚吗？
原文：清狂阮籍天应厚。醉醒时、漫开青眼，阿咸为寿。犹有焦生风格旧，试问无功知否。 待徙倚、临风频嗅。曲沼游鱼堪投馔，况隔帘、歌鸟来行酒。 洗盏罢，酹杨柳。”
译文：像阮籍那样狂放而快乐的日子，老天应该对我特别优待。或醉或醒时，我任性地睁开青色的眼睛，为阿咸祝福。焦生风格依旧，试问他无功无名又怎样？我且要倚着风儿，频频嗅酒香。曲沼里游鱼可供馔食，何况隔着帘子能听到歌鸟劝酒声。洗净酒杯，向杨柳敬酒。
这首诗描绘了诗人与友人相聚，饮酒作乐的场景，表达了诗人对友人的感激之情。诗中运用了典故、比喻等手法，语言简练生动，情感真挚深沉。同时，诗中也透露出诗人对人生的感慨和对友人的期望，具有一定的哲理意味和历史意义。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐