登录
[明] 王世贞
骅骝宛转又朝天，驿使遥将借寇传。
渐有少年刀笔近，岂因三辅玺书偏。
石门相赠青山色，太守秋题紫塞烟。
在昔词人虚领郡，当令扬马愧先贤。
遇于鳞人云当上计台使留为代报喜而有作
宛转骏马驰向朝天，你让我寄代人赴台，惊悉故交留下做官替使者传达喜讯，实在意想不到而感动得吟诗作赋。
逐渐有青年书生仗剑出游，岂能因三次辅佐京兆尹的书信偏颇呢？
石门山相遇赠别依依不舍，如同观赏青山颜色般怡然自得，太守秋天吟诗塞外烟波浩渺。
过去诗人白白地担任郡守，如今应当让李白、王翰等名扬后世。
赏析：
此诗对王应麟（字于麟）入台的消息做了极有趣的描绘，把他巧妙的运气和品格都写了进去，明丽自然，犹如行云。作者的好友王应麟应邀到台湾做官了，因为赴任时需要从内地绕道过去，于是便委托作者代为赴台。应麟走了以后，作者心里很高兴，于是便写了这首诗来表达喜悦之情。诗的前两句是说，宛转的骏马直向朝天跑，寄信的人从很远的地方托来礼物和信函；是说应麟在朝天路上收到了我的诗就去了台湾而留下我这个“代人”赴台，“借寇传”这一典故是托词说要给台湾的官府代寄一封信，信中要传达的喜讯是要留下来代替应麟去台湾。这里面包含着作者的幽默和好意。三、四句是说应麟的品格逐渐有青年书生仗剑出游的气质和风度，品格高洁不会为了三辅的玺书而偏颇。五、六句是说石门山相别依依不舍，你赠我以深情厚谊，我赠你以诗篇；是写太守在秋天吟诗塞外烟波浩渺的情景。末两句是说过去那些空头官衔的诗人白白地担任郡守，而如今有了真才实学的应麟使李白、王翰等名扬后世，也使我这寄代赴台的好友为之感到愧色。末两句里运用了反语来突出应麟当真是个贤才，当然也是一种赞美和推崇。整首诗对故交去台湾这件事当然也是赞成的态度。这从整个诗的内容上看也可以看出朋友之间的一种真诚友谊。这首诗就是运用形象思维的方法，以语言的流畅而被人称颂。
现代文译文：
骏马婉转奔腾向天际，您委托人替您前往台湾；没成想您留下我来传递喜讯，我意外感动写下诗章。
逐渐有年轻人如您一般有担当，岂能因那三辅的书信有所偏颇？
在石门山别离时赠别依依不舍，欣赏您的如青山般淡泊的情操；太守在秋天吟诗塞外烟波浩渺。
过去的诗人白白地担任郡守，而您去台湾当可令李白、王翰等名扬后世。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐