登录
[明] 王世贞
男儿好横行，横行自身乐。
那见摩天鹞，结伴寻鸟雀。
原文“男儿好横行，横行自身乐。那见摩天鹞，结伴寻鸟雀。” 的赏析和现代文译文如下：
作者首先肯定了男性的一种行为模式：无拘无束、四处行侠，正如其所写的：“男儿好横行”，形象地道出了侠者的心境。在这样的主题之下，自然要带点恣意妄为的味道，而这里的“横行自身乐”便准确地传达出这种快乐的心境。这样的心境如果碰上懂得把握时机的人，便会得心应手，风生水起，顺风顺水，一事如意。对于这样的人生得意之事，人之常情总是容易流露出来的，从而引出下两句：“那见摩天鹞，结伴寻鸟雀。”
现代文译文为：“男子汉大丈夫就应该快意行事，四处闯荡。哪里用得着像摩天鹞子那样，独自寻找食物呢？我们应该结伴寻欢作乐。”
以上就是原文“男儿好横行，横行自身乐。那见摩天鹞，结伴寻鸟雀。” 的赏析和现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐