登录
[明] 王世贞
少不欲作赀，郎若黄次公。
晚不能举明，经若菑川翁。
公车旦请暮召试，唯挟轩岐书一通。
乌纱角带绣练雀，小驷许踏长安红。
无且药囊日提寇，何似角里采秀商颜中。
东方小遗建章殿，何似陶令醉卧北窗风。
耳边三妇但歌艳，眼底五陵谁解雄。
有冠不必挂神武，留作漉酒归江东。
汝兄开府谩言贵，挟影萧然下渚宫。
原诗虽道及对田园故里的无尽情愫与旧好新的距离却由做幕流于他乡的弟弟而引发却也流露出对友人宦游生活的理解与祝福
现代文译文如下：
年轻时我并不想做个有钱人，像郎若黄次公那样清贫我也能接受。年老时不能显达，像菑川翁那样淡泊名利也未尝不可。你总是在官场中来来回回，唯一带着医书。你头戴乌纱，腰佩角带，如同绣练上的雀鸟。你骑着小马，许可在长安的红尘中漫步。
你每天带着药囊打猎，怎会想到像张良那样的隐居生活呢？在陶渊明的酒醉中卧看北风，在商颜山中过着清贫的生活不是也很好吗？耳边三妇只顾歌唱艳曲，眼底五陵子弟又有谁能真正理解你呢？你大可不必在乎神武门的议论，留下来饮酒归江东吧。
你的哥哥开府任职虽富贵，但你依然逍遥自在，下渚宫的生涯别有一番风味。
这首诗中，王世贞借对弟弟的勉励，表达了自己对田园生活的向往和对官场生活的理解。他鼓励弟弟在宦游生活中找到自己的位置，同时也表达了对田园生活的向往和对旧友的祝福。这种情感交织的表达方式，使得这首诗充满了深情厚意和人生哲理。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐