登录

《经师朱教谕先生八十寿言》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《经师朱教谕先生八十寿言》原文

仍栖故垒学庚桑,书带沿阶薜荔墙。

老去朱颜犹自王,少来青眼或能方。

西河旧忆经生业,北面谁当弟子行。

偶为敲针一垂钓,不将余日向文王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王世贞的《经师朱教谕先生八十寿言》是一首赠诗,也是对友人朱教谕的恭维和祝愿。朱教谕是一位优秀的经师,他的学问深厚,品德高尚,而且为人正直,深受人们的敬重。这首诗通过对朱教谕的赞美和祝愿,表达了作者对友人的敬仰之情。

首联“仍栖故垒学庚桑,书带沿阶薜荔墙”,描述了朱教谕的生活环境和学术态度。他仍然居住在旧时的堡垒中,像庚桑一样学习经学。书带草和沿阶草长满了台阶和墙壁,这表明他生活简朴,但却有着深厚的学问底蕴。

颔联“老去朱颜犹自王,少来青眼或能方”,表达了作者对朱教谕年老而风采依旧的赞美之情。虽然朱教谕已经年老,但是他的红润面色和风度仍然不减当年,令人感到敬佩。此外,他也曾经有过年轻的时光,那个时候他有一双炯炯有神的目光,也可能会展现出非常优秀的学术水平和人品风范。

颈联“西河旧忆经生业,北面谁当弟子行”,转而赞美朱教谕的学问和品行。作者回忆起西河时期的学习生涯,感叹时光荏苒。而现在朱教谕已经是经师,也有人愿意向他学习,成为了他的弟子。这不禁让作者思考,到底谁能成为他的弟子呢?

尾联“偶为敲针一垂钓,不将余日向文王”,最后表达了对朱教谕的美好祝愿。他希望朱教谕能够像姜子牙一样,用一根鱼竿垂钓,过着闲适自在的生活。同时,他也希望朱教谕能够珍惜自己的余日,不要将时间浪费在无意义的事情上,而是要向文王一样追求学问和品德的提升。

整首诗通过对朱教谕的赞美和祝愿,表达了作者对友人的敬仰之情。同时,也展现了作者对学问和品德的追求和对生活的热爱。语言优美,情感真挚,是一首优秀的赠诗。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号