登录

《送李德宣之萧山司训二绝 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送李德宣之萧山司训二绝 其一》原文

萧山竹箭美于玉,湘湖莼菜绿胜丝。

任是广文官舍冷,未应翻作季鹰思。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗文:

送李德宣之萧山司训二绝 其一

萧山竹箭美如玉,湘湖莼菜绿如丝。 任是广文官舍冷,未应翻作季鹰思。

这是一首送别诗,写给好友李德宣,送他去萧山担任司训一职。诗中描绘了萧山、湘湖的美景,并表达了对他即将赴任的祝福和鼓励。

首句“萧山竹箭美如玉”描绘了萧山的美丽景象。萧山是浙江的一个地方,竹箭是萧山的特产,这里用竹箭比作美玉,形象地表达了萧山的美丽和珍贵。这句诗用比喻的手法,将实景化为抽象的美,让读者能够更好地感受和理解诗中的意境。

次句“湘湖莼菜绿如丝”描绘了湘湖的景色。莼菜是湘湖的特产,绿如丝,形象生动地表达了莼菜的色泽。这句诗用比喻的手法,将实景转化为生动的语言,使读者仿佛可以看到湘湖的美景。

三、四句“任是广文官舍冷,未应翻作季鹰思”是对友人的鼓励和祝福。广文是唐代对州县学教员的称呼,这里代指李德宣。季鹰是唐代文人张翰,因想念家乡的莼菜而辞官,这里用以激励友人不要因官舍的冷清而心生思乡之情。这两句诗劝勉友人要以国事为重,不要因为环境艰苦就心生退意。

整首诗以送别为主线,通过描绘美丽的景色和表达对友人的鼓励和祝福,展现了深厚的友情和人文关怀。同时,诗中也体现了作者对地方特产的热爱和对友人的赞美之情,具有较高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号