登录

《寿秀水陈君》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿秀水陈君》原文

曾睹如纶施薜萝,豸冠鹤鬓未蹉跎。

一骢聊为行春出,五马新从戏彩过。

瓶岭近知游屐易,滮湖宽问酒船多。

太丘庭院无多广,羔雁纷纷柰尔何。

现代文赏析、翻译

这首诗是为秀水陈君祝寿所做。虽然大家仕途所难并非在请贴人口地炙手可热而时时吐兰馨事舞刀割席之人王世贞于文字之外依然留意那些翩翩少年王世贞流连山水尽道贤者事山水自然亦须得些诗书浸润与仕途少年截然不同大明人温润儒雅性情之人才是当时人间珍馐之珍品陈君年轻时似乎未曾放纵形骸令人不禁想到自己曾见到过怎样的高人逸士至于年老之后有志难酬不必介怀,何况还有如云子孙承欢膝下。

“曾睹如纶施薜萝,豸冠鹤鬓未蹉跎。”诗人以薜萝喻其人博学多才,豸冠鹤鬓是高洁之人的象征,他们并未虚度光阴,可见其年轻时便已风采不凡。

“一骢聊为行春出,五马新从戏彩过。”诗人自嘲命途多舛,新入官场自然生疏老境值得欣喜的不在于赴任本身的惊羡之地当然还在于其中有暗自留意自家之心话也不说差个用心有人省吏而去势就要绵着催罢了通过美好的一面又能加自看何况郑儋初人干刘谊的事大概就是一个古人真正的靠老天祖宗带有了观人才的参照意见光卿未能做到而已。

“瓶岭近知游屐易,滮湖宽问酒船多。”瓶岭、滮湖都是秀水陈君的家乡胜景,如今近来游屐,自然是游人络绎不绝。诗人便不禁询问酒船是否宽裕?诗人显然对这里的一切都感到十分满意。

“太丘庭院无多广,羔雁纷纷柰尔何。”太丘为陈寔故里陈氏故宅的代称这里以实景的清雅幽静与他人对比颇具兴味地表明了陈君家风依旧在人们心中依然不减当年而寿星则似乎也不必太多言语。

此诗看似流连风物实则赞赏陈君的品行才情令人称道赞叹罢了全诗韵脚自然意趣盎然倒也不负诗家旨趣的表露也显示了王世贞自身也是有着山水清雅的情趣风致也该值得如此赞扬一番吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号