登录

《王百谷半偈斋》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《王百谷半偈斋》原文

婚嫁由来不累人,何劳舍宅学王珣。

经坛如意花能雨,梵夹香垆叶自尘。

空后已无生灭法,现来元是净名身。

从君且乞杨枝露,梦里金茎恐未真。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞《王百谷半偈斋》这首诗通过对“王珣”“净名”等人的名字及诗句内涵的运用,巧妙地表达了对王百谷高尚品格的赞美,以及对其出世思想的感悟。

首先,诗人提到“婚嫁由来不累人,何劳舍宅学王珣”,这里的“王珣”是东晋人,他年轻时家境贫寒,但志向远大,无意于家事,以修身养性为乐。这里诗人是在说,人生在世,不应被婚姻、财产等世俗琐事所困扰,应当如王珣一般,不汲汲于名利,修养身心。

接着,“经坛如意花能雨,梵夹香垆叶自尘”,这里诗人用佛教的经坛比作现实生活中的世俗纷扰,用如意花能雨喻指希望人们能够脱离这种纷扰,去追求内心宁静和精神富足。在一片纯净的环境中生活,世俗的事情便会自然如落叶一样渐渐沉淀。

接下来,“空后已无生灭法,现来元是净名身”,这一句则强调人要保持空灵的状态,做到真正的清心寡欲。“净名身”象征了静心的修养与品质,其中不仅包括了外表的宁静安详,更有内在精神的深沉洗练。

最后,“从君且乞杨枝露,梦里金茎恐未真”,这句话一方面赞叹了王百谷的心性灵妙、了悟深入,像获得佛法中“杨枝露”般的神奇感受;另一方面提醒我们不论身处何处、不论现实中处于何种境况,都要保持清醒的头脑和明智的判断力。

总的来说,这首诗表达了诗人对王百谷超凡脱俗、清心寡欲的赞美,同时也传递出一种追求内心宁静、精神富足的生活态度。现代译文则是传达出对现代社会中人们追求物质享受、忽视精神修养的一种反思和呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号