登录

《戴伯常锦衣携酒萧祠贻诗见赠未能报访聊抒此答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《戴伯常锦衣携酒萧祠贻诗见赠未能报访聊抒此答》原文

萧祠丛柏迥成秋,麈尾谈天竟日留。

一代文章谁正始,百年樽俎见名流。

君停杜曲花间骑,我学山阴雪后舟。

不是子猷能尽兴,帝城风雨使人愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞在友人戴伯常携酒来访,并赠诗表达深厚友情时所作。诗中描绘了萧祠秋景,以及二人谈论风雅、把酒言欢的场景,表达了两人深厚的友情和对人生短暂的感慨。

首句“萧祠丛柏迥成秋”,诗人以萧瑟的秋景为背景,描绘了戴伯常来访的祠堂周围长满了高大茂密的柏树,仿佛整个秋天都聚集在这里。这句诗以景起兴,生动地描绘了当时的环境,也为整首诗奠定了凄凉而深沉的基调。

“麈尾谈天竟日留”中的“麈尾”,是一种古老的器具,用于清谈、助兴。这句诗通过“麈尾”这一细节,形象地展现了两人高谈阔论、意犹未尽的情景。诗中“竟日留”二字,表达了两人之间的深厚情谊和对彼此的珍视。

“一代文章谁正始,百年樽俎见名流”两句诗,诗人以魏晋名士阮籍的“正始之音”为比,赞扬了戴伯常的文章卓尔不群,堪称一代之表。而“百年樽俎见名流”则表达了人生短暂,应珍惜与好友把酒言欢、共度时光的感慨。

“君停杜曲花间骑,我学山阴雪后舟”两句,诗人以杜曲花间和山阴雪后两个意象,描绘了两人不同的生活状态和心境。其中,“杜曲花间骑”象征着戴伯常在繁华都市中的闲适生活,“山阴雪后舟”则暗示着王世贞身处帝城,对自由生活的向往。

最后两句“不是子猷能尽兴,帝城风雨使人愁”,“子猷”是东晋名士王徽之的别号,他性情旷达,善于欣赏自然风光。这里诗人用“子猷能尽兴”来反衬自己未能与戴伯常畅饮尽兴,表达了未能与好友相聚的遗憾。而“帝城风雨使人愁”则以风雨之夜映射帝都的繁华与复杂,引发了对人生的感慨和对友情的珍视。

整首诗以景起兴,通过描绘萧祠秋景、谈论风雅等细节,表达了诗人对友情的珍视和感慨。全诗语言简洁,寓意深刻,令人感受到诗人深厚的人文情感和对生活的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号