登录
[明] 王世贞
有子万事非足，无官一身不轻。
仙人自来忍辱，居士难矣净名。
夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其十七
王世贞
万缘如洗涤，心海浩无垠。
世子终何事，书生便绝人。
吾儿难自足，吾道本无邻。
出处难为训，依违道不臣。
现代文译文：
所有的牵挂如同洗涤干净一般，心灵像浩渺的大海一样广阔无垠。
世上读书人本来就应该淡泊名利，无拘无束。
儿子一事无成很难自我满足，我的道路本来就没有同行者。
出仕还是归隐难以做出决定，犹豫不决也就不效忠于任何一方了。
赏析：
这首诗体现了王世贞诗歌清新自然、不事雕饰的诗风。诗中写自己心境，从“万缘如洗涤”、“心海浩无垠”等语可以看出，心境是宁静的、澄澈的。然而这种宁静并非超脱尘世的淡泊，而是对现实的无可奈何的冷观态度。这种无可奈何的心情从反面产生一种滑稽的情趣，所以又有“世子终何事”、“吾道本无邻”的调侃。最后两句“出处难为训”、“依违道不臣”看似超脱，实则还是对现实的嘲讽和无奈。王世贞在面对困境时，不是正视现实，不是积极寻求解决问题的方法，而是自欺欺人，自我安慰，表现了封建士大夫逃避现实的态度。但是从总体上看，王世贞的心境是复杂的，诗的风味也是淡泊而沉郁的。这种淡泊而沉郁的意境的形成，和诗歌化繁复为简明，多用口语，叙事中有抒情、议论，不刻意追求工巧华丽是分不开的。王世贞这种清新自然的诗风代表了明代文人诗歌的一种新的审美取向，因此在当时产生了比较广泛的影响。正如明人评论所说：“自吴中诗人推为第一” “一时诗人几案纸墨之属，率为此翁山居歌咏也。”
微信扫一扫
王世贞诗词推荐