登录
[明] 王世贞
献岁家园倚杖过，剧欢儿辈奈衰何。
寒贪棣萼连枝暖，病怯屠苏半户多。
白屋千家同惨淡，黄冠一老自婆娑。
长安日有维新诏，不必春风到薜萝。
下面是我根据要求所作明代诗人王世贞《癸未元日过敬美小酌试笔》的赏析：
这首诗创作出了一个极具人情味的晚年生活图景。冬日，王世贞携着拐杖，慢慢地步过自家田地，伴随着元日即将来临的愉悦和对孩提时的欢乐怀念，也带来一些由自己的身体衰老引发的对过去的缅怀与忧虑。王世贞亲自经历了各种的人生转变和转折，体会过人生的酸甜苦辣，因此他对于自己的身体状况有着深深的忧虑，屠苏酒虽然暖和，但病体却使他有些怯弱。
然而，即使是在这样的困境中，他仍然看到了生活的希望。他看到白屋千家同处惨淡，却也看到黄冠一老自得其乐。这不仅是对自己生活的自嘲，更是对人生态度的赞扬。最后，他期待着朝廷的诏书能够下达到薜萝，即能解决他个人的问题，更体现了对朝廷改革的期盼。
这首诗是一幅晚年生活的真实写照，表达了作者王世贞在经历人生种种磨难后的心境和对未来的希望。同时也展现了他的风趣与豁达，展现了王世贞对于生活独特的人生态度。
如果用现代文进行直译的话，“白屋千家同惨淡，黄冠一老自婆娑”这句话可以被理解为：“即使面对生活的艰辛，千万家庭如同黑白画面一样呈现惨淡，但是作为一个退休老人，我自得其乐。” 这部分翻译传达出了诗句中的人情味和乐观精神。
总的来说，这首诗描绘了一个年老诗人在元日家园中倚杖过年的场景，通过描绘他对过去的缅怀、对生活的希望以及对朝廷改革的期盼，展现了王世贞独特的人生态度和智慧。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐