登录

《西城宫词八首其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《西城宫词八首其一》原文

侍女俱传厌虏符,猫为铁骑鼠为胡。

挦扯一博天颜喜,八宝金钱踠地铺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西城宫词八首其一

明 王世贞

侍女俱传厌虏符,猫为铁骑鼠为胡。 挦扯一博天颜喜,八宝金钱踠地铺。

王世贞的这首《西城宫词》是八首中的第一首,内容大致是在描述一种历史上的情境。据历史记载,明朝在抵御外敌的时候,皇宫里的宫女们曾经创作了一种符咒,用来厌胜敌人,也就是用一种神秘的方式去诅咒敌人。这在此诗中得到了体现,“侍女俱传厌虏符”正是描述了这一场景。

“猫为铁骑鼠为胡”一句,形象地描绘了宫女们如何将猫和老鼠作为武器,猫象征着铁骑,而老鼠则象征着敌人。这里的“为”字用得巧妙,不仅赋予了猫和老鼠象征意义,也暗示了这些宫女们具有强烈的爱国情怀和战斗精神。

接下来的两句“挦扯一博天颜喜,八宝金钱踠地铺”,则是对皇帝喜悦的描绘。皇帝听闻这一神秘的办法后非常高兴,仿佛看到了满地的财富和胜利的希望。“八宝”“金钱”都是富饶和财源的象征,“踠地铺”则描绘了满地的富饶在脚下铺开的样子。这种景象让皇帝感到非常满足和喜悦。

这首诗以生动的语言描绘了一种历史上的情境,同时也表达了诗人对爱国精神的赞美和对国家未来的期待。这种精神在任何时代都是值得赞扬和传承的。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将其译为现代汉语:

侍女们都在传颂着厌胜敌人的符咒, 我们用猫当作铁骑,老鼠象征敌人。 扯拉这个符咒,皇上喜上眉梢, 八宝和金钱在地上如雨般撒开,仿佛看到了满地的财富和胜利的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号