登录

《有感》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《有感》原文

出处频年尚属人,于今不出始由身。

留将顶相称居士,洗却头衔字道民。

一锸随身那讳死,三飡度口不缘贫。

寄声无限同盟者,苦海中间学问津。

现代文赏析、翻译

有感

出处频年尚属人,于今不出始由身。 留将顶相称居士,洗却头衔字道民。 一锸随身那讳死,三飡度口不缘贫。 寄声无限同盟者,苦海中间学问津。

明代著名文学家王世贞仕途并不顺利,长期外放任职,虽然被世人认为是进入了仕途的大圈子,然而一直向往出世隐居的简单生活,从诗句中可看出,终于不在仕途之列的他开始清心寡欲,过上简单而自由的生活。

现代文译文:

我这一生在官场中浮沉多年,如今不再为官也是自己的选择。 我甘愿做一个居士,不再在意过去的名号和头衔。 我随身带着铁锹,随时准备赴死,哪怕是一口粗食也不再为贫穷所困。 我想对那些曾经一起共事的朋友说,在人世的苦海中,我们都在不断地学习、探索。

这首诗表达了王世贞对人生的感悟和对自由生活的向往。他不再被官场的束缚所困扰,而是选择了自由自在的生活方式,这种生活方式也体现了他的学问和智慧。他希望与朋友们一起在苦海中不断学习、探索,共同度过人生的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号