登录

《杂诗》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《杂诗》原文

没人游大壑,出入鲛鳄间。

手持珊瑚树,口噤不能言。

务光岂有希,亦自湛于渊。

各顾徇所好,焉能两攀援。

道逢衣冠客,毂击马不旋。

与子行苦殊,何用见疑患。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《杂诗》是明代诗人王世贞创作的一首五言古诗。这首诗的主题围绕人生理想、道德抉择和现实挣扎,反映了作者对于生命价值的深刻思考和人生境遇的敏锐洞察。

诗人在开头“没人游大壑,出入鲛鳄间。手持珊瑚树,口噤不能言。”描绘了一个人独自在大壑中游历,出入于鲛鳄出没的危险之地,手持珍贵的珊瑚树,却因为环境险恶而无法开口说话。这里象征着诗人身处复杂的社会环境,却要坚守自己的信念和理想,无法轻易表达自己的心声。

“务光岂有希,亦自湛于渊。”这两句表达了诗人对于人生价值的追求和坚守。务光是古代的一位隐士,他隐居山林,过着简朴的生活,不被世俗所扰。诗人以此比喻自己对于人生价值的追求,即使身处困境,也要保持内心的清净和坚定。

“各顾徇所好,焉能两攀援。”这里的“各顾徇所好”强调每个人都有自己的爱好和价值观,需要追求自己的理想和生活方式,无需过度干涉或批评别人的选择。但这并不意味着毫无交集,“焉能两攀援”强调人应该在彼此的交流中尊重对方的选择和生活方式。这种辩证关系的描述揭示了诗人的生存哲学和生活智慧。

最后“道逢衣冠客,毂击马不旋。”描述了诗人遇见穿着讲究、行止优雅的客人,马车的轮子相撞在道路上,行人停下脚步等待客人走过去。这个场景既是对世俗繁华的描绘,也寓意人们在忙碌的生活中也要时刻保持对生命价值和精神的追求。

整首诗情感深沉,意境深远。诗人通过生动的描绘和深刻的思考,表达了自己对于人生价值、道德抉择和现实挣扎的深刻理解。同时,这首诗也展示了诗人敏锐的洞察力和丰富的内心世界。

现代文译文:

独自一人游荡在大壑之中,出入鲛鳄之间手持珍贵的珊瑚树,却因为环境险恶而无法开口说话。务光的故事或许只是传说,但我却在深深的深渊中迷失了自己。每个人都有自己的追求和价值观,无需攀附他人,只需坚守自我。

在路上遇见了一位衣冠楚楚的客人,马车相撞在道路上,行人停下脚步等待客人走过去。在这个繁华的世界里,我们不能忘记生命的价值和精神的追求。让我们在忙碌的生活中,时刻保持对生命意义的探索和追求吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号