登录
[明] 王世贞
阿姊扶床泣，诸甥绕膝啼。
平安只两字，莫惜过江题。
原诗中描写的那种悲痛与无奈，也恰恰是我们所要理解和感受到的。那是一个让人肝肠寸断的送别场面，却也是王世贞和魏生两人无奈但又必然要面临的生活现实。
“阿姊扶床泣，诸甥绕膝啼。”这是诗人以细腻的笔触，描绘出妻弟魏生离别时家中的场景。我们可以想象，诗人描述的是在妻弟即将离开的那一天，家中充满了悲伤的气氛。阿姊在床边哭泣，魏生的几个甥儿围着膝头啼哭，这不仅是一个动人的场景，更是诗人对生活无奈的写照。
“平安只两字，莫惜过江题。”这是诗人的嘱咐，也是他对妻弟的祝福。诗人希望妻弟在旅途中平安无事，同时也希望他能够过江后给家人写信报平安。这“两字平安”，包含了诗人对妻弟深深的牵挂和祝福。
现代文译文可能如下：
在这个分别的时刻，家中一片哭泣声，阿姊哭着在床边，孩子们围绕在母亲的膝前啼哭。诗人叮嘱魏生，过江之后一定要写信报平安。只要你们平安无事，这就是我们最大的幸福。
虽然这是无奈的现实，但是我们必须接受。在这漫长的旅程中，让我们一起祝福彼此，期待平安的归来吧。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐