登录

《闰十月朔病中作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《闰十月朔病中作》原文

伏枕人间万事轻,偶探残历唤愁生。

初疑玉殿仍颁朔,不谓玄冥再主盟。

病似黄杨多进退,情如芳草易枯荣。

谁怜止酒无多睡,夜夜清霜闰五更。

现代文赏析、翻译

闰十月朔病中作

伏枕人间万事轻,偶探残历唤愁生。

初疑玉殿仍颁朔,不谓玄冥再主盟。

病似黄杨多进退,情如芳草易枯荣。

谁怜止酒无多睡,夜夜清霜闰五更。

这首诗是王世贞在病中所作,诗中表达了他对人生的感悟和对疾病的无奈。首句“伏枕人间万事轻”表达了诗人对人间纷繁万事的淡然态度,轻视之意溢于言表。诗人病中卧床,看人间万事都变得轻飘飘的,可见其病体之重。

“偶探残历唤愁生”诗人偶然看到残缺的日历,唤起了满腹的忧愁。日历是时间的见证,也是诗人病情的记录。从日历中看到未来还有那么长的时间要面对,心中不免生出忧愁。此句表现了诗人对未来的担忧和无奈。

“初疑玉殿仍颁朔,不谓玄冥再主盟。”诗人开始怀疑这是又一次的月令变换,然而最终发现这是玄冥(主管冬季之神)再次主持盟约。这是对诗人自身处境的形象描述,即是说他自己已经病倒卧床,就如同冬天来临一样。而且这种情况不会像春天的月令变换那样会有所改变,如同冬天总要面对严寒和病痛的困扰。这进一步体现了诗人无奈的情绪和内心世界的沉寂与忧郁。

“病似黄杨多进退”形象地描述了诗人病的特征,如同黄杨一样,生长中有许多进退反复。这不仅表达了诗人对疾病的深刻理解,也体现了他的无奈和悲凉。

“情如芳草易枯荣”这里用芳草比喻诗人的情感,表达了诗人情感的脆弱和易逝。就像芳草一样,诗人的情感也容易枯萎凋零,这无疑加深了诗人的孤独和失落感。

“谁怜止酒无多睡,夜夜清霜闰五更。”这两句借酒浇愁的形象描绘出诗人病中沉湎于酒的状态,却只能在清霜满地的夜晚无奈地数着五更。这句体现了诗人内心的凄凉和悲苦。“闰五更”暗示了病中时间的感觉被延长了,加剧了诗人的孤寂和失落感。最后两句传达出一种深深的无奈和凄凉,这种情绪贯穿全诗,使这首诗成为王世贞诗歌中的一首佳作。

总的来说,这首诗通过描绘病中的情境和感受,表达了诗人对人生的深刻感悟和对疾病的无奈,同时也展现了他的孤独、失落和凄凉情绪。这些情绪在诗中得到了充分的表达和展现,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号