登录

《领郧阳命出朝口号》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《领郧阳命出朝口号》原文

五花小龙团墨敕,生新宝钞鸦翎黑。

黄封饵合纷后随,法酒三杯壮行色。

纵然才劣忝军镇,稍喜时清偃兵革。

节度从他学襄样,征南自古多书癖。

碧油幢底见故人,唤作粗官粗亦得。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五花龙团好墨敕,崭新宝钞如同乌鸦的羽毛般黑亮。黄封的饵合紧紧跟随,法酒三杯壮行色。即便我才能平庸忝居军镇,幸喜时局清朗不再兵革征战。节度使您可学襄样从宽用兵,自古以来征南之人皆有书癖。在碧油幢下遇见故人,自称粗官也心满意得。

赏析:

这首诗充满了诗人的豪情壮志和乐观情绪。他对于自己的使命感到自豪,同时也对即将面临的挑战充满信心。

首联,“五花小龙团墨敕,生新宝钞鸦翎黑”,用五花龙团好墨敕象征诗人的权威,新出的宝钞如同乌鸦的羽毛般黑亮,生动形象地描绘出新时代的色彩。

颔联,“黄封饵合纷后随,法酒三杯壮行色”,写出了诗人满怀信心地出发,随行带着黄封的饵合(礼物)和美酒,借三杯法酒来表达内心的壮志情怀。

颈联,“纵然才劣忝军镇,稍喜时清偃兵革”,描绘了诗人的豪情和壮志,“纵然才劣忝军镇”虽然是荣誉但也可能存在挑战,而“稍喜时清偃兵革”则表达了诗人对时代清明的喜悦,因为这意味着战争的结束,人们可以过上平静的生活。

尾联,“节度从他学襄样,征南自古多书癖”,诗人表示自己会按照节度使的指示行事,同时也表达了自己对知识的热爱,即“征南自古多书癖”,显示出他对学问的热爱和追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对于自己的使命的自豪和自信,对于时代的清明天气的喜悦,对于学问的热爱和追求。通过这首诗,我们可以看到诗人对于生活的乐观态度和对于时代的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号