登录
[明] 王世贞
水宿逶迤不计程，有无春事未分明。
白门渡口逢三月，黄鸟行边始一声。
句向清时稀感慨，官因迟暮减心情。
祇园桃李花如锦，只为游人特底生。
在诗人的旅程中，青山如诗，水宿如画，一切都那么美丽而富有诗意。他夜宿水边，沿着山路蜿蜒前行，不知道前方的路程还有多远，春天的气息还没有明显的迹象。他到达白门渡口时，刚好是三月，黄莺开始在身边鸣叫。诗人在这样的环境中听到了鸟鸣声，引发了他对人生的思考。
诗人感慨时光荏苒，迟暮之年让他心情不再像年轻时那样激动。而这个时候，那些早春的桃李花绽放如锦，像是在特意为他而开，迎接他的归来。他停下脚步，品味这份人与自然和谐相处的美，思索着自己的人生历程。
此诗的整体基调明快而深情，让人感受到了诗人在大自然中享受悠闲之趣，品味人生的真挚情感。首两句直接引入行程与春景的思考，末两句则表达出岁月无情的感怀与对春天的深深眷恋。整首诗语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的山水诗作。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言重新表述。
水宿山中行，不知归程。春意朦胧，有无难辨。 白门渡口三月来，黄鸟初啼生欢情。 清时诗句感慨深，迟暮官身减豪情。 园中桃李如锦绽，只为游人特地开。
希望这样的现代文译文能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐