登录

《步出夏门行其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《步出夏门行其四》原文

神龟支床,生理中绝。

不如刳肠,逝而见筴。

干霄之材谥曰柽榉。风雨飘飖,

狐鸟托处。纵生而雄,

厥名丈夫。安能百年与饮食俱。

幸甚至哉,歌以咏志。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《步出夏门行其四》深刻描绘了一个被生活束缚而无力挣脱的人,向往逍遥天地却只能在世事浮沉中痛苦挣扎的情感,彰显了对社会人生的思考和对自由的向往。

从整体情感表达来看,这首诗以悲伤、无奈、期待和自我安慰为主题,充满了对生命的感慨和对未来的忧虑。

现代文译文:

神龟在床榻上痛苦挣扎,生命之道的希望已经断绝。我宁愿剖开肚子,死去后获得神明的启示。人们称我们这种高耸入云的树木为柽榉,虽然风雨飘摇,狐鸟为邻,但我们依然能够生存并展现出强大的生命力。就算我们能生存并成长为壮士,也只是被称为男子汉大丈夫。这样的生活又怎能容忍我一生与吃喝玩乐为伍呢?真幸运啊,我能够歌唱以抒发内心的感慨。

在理解诗歌时,需要注意诗歌的背景和主题,深入分析诗人所表达的情感和思想。同时,需要结合诗歌中的意象和语言特点,进行深入的解读和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号