登录

《西城宫词八首其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《西城宫词八首其一》原文

千尺通星井幹楼,玉盘天酒夜来收。

白茅螭捧黄金印,五利明朝欲拜侯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《西城宫词八首其一》的诗,描绘了明朝宫廷生活的华丽与热闹。诗中提到的“通星井幹楼”,描绘的是皇宫内的深井,象征着皇宫的繁荣和皇家威严。

“千尺通星井幹楼”,井干楼高耸入云,象征着皇家的尊贵与威严。诗人用“千尺”形容井的高度,更显其高耸入云,令人惊叹。

“玉盘天酒夜来收”,玉盘中的美酒在夜晚被收集起来,象征着宫廷生活的奢华与热闹。诗人用“天酒”一词,将美酒形容得更为珍贵,更增添了皇家的气势和宫廷的辉煌。

“白茅螭捧黄金印”,在宫词中引入神话形象螭兽来装饰印绶,代表着权力、神秘和高贵,无疑增加诗中的色彩。以螭兽来传递珍贵又富有意义的宫廷图像信息。“捧黄金印”,传达了一个以白茅环绕螭手捧金色的带有象形的字画代写请直接回答寻骆庄法律规定的意涵。“五利明朝欲拜侯”,句意既呼应“千尺通星井幹楼”、“玉盘天酒夜来收”的画面场景描述,也揭露出诗人背后的权力结构和价值追求,使得整个诗歌情境的丰富和鲜明跃然纸上。

总体来看,这首诗充满了宫廷的繁华和神秘,展现了诗人对宫廷生活的观察和理解。在宫廷的生活景象中融入了丰富的文化内涵和象征意义,使得诗歌具有了丰富的文化价值和历史价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言进行表达:

在千尺高的井干楼中,通向星辰的井道如丝如织,皇家的奢华夜宴在此结束。美酒被收集在玉盘中,如同天降琼浆。白茅编织的螭兽捧着黄金印绶,象征着权力的神秘和高贵。明天,五大利器将赐予英勇之人,他们或许会成为新的侯爵。这描绘了皇家的尊贵与威严,也揭示了宫廷的价值追求和权力结构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号