登录

《过大宗伯徐公留饮山池出所欢明童佐酒》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过大宗伯徐公留饮山池出所欢明童佐酒》原文

轻榕小舫受凉釭,正及东山行乐时。

杨柳腰新宫傅宅,芙容客满卫军池。

朱颜不待餐云母,白苎亲调付雪儿。

欢剧翻追少年事,射阳帆底对弹棋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一艘轻盈的榕叶小船,带着冰凉的灯笼,正好适合在东山游玩的时候。杨柳的腰身新涂上了宫傅的宅院,芙容的客人们挤满了卫军的池塘。朱红的脸色不需要服用云母,白皙的肌肤亲自调教给雪儿。欢快的场景让我回想起年轻时的欢乐,在射阳的船帆下对弈弹棋。

赏析:

这首诗是王世贞对友人徐公的盛情款待表达感激和赞美之情。首联以生动的画面展开,描绘了一幅轻松愉快的游玩场景,小船在东山游玩时带着冰凉的灯笼,为下文描述宴饮做铺垫。颔联以杨柳和芙容作为比喻,赞美友人的府宅宾客满堂,也暗示了友人的才华横溢,引来众多人的赞赏和敬仰。颈联通过描写友人的美丽红颜和白皙肌肤,表达了对其容貌的赞美和敬仰之情。尾联则表达了诗人对友人的感激之情,同时也表达了诗人对年轻时的欢乐时光的怀念之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的古代诗歌。

这首诗中,诗人通过对友人徐公的府宅、宾客、容貌等方面的赞美,表达了对友人的敬仰之情。同时,诗人也表达了对年轻时光的怀念之情,通过这一情感贯穿整首诗的主线,使得诗歌情感真挚,表达深刻。在形式上,这首诗采用七言律诗的形式,韵脚整齐,对仗工整,体现了诗人高超的诗歌技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号