登录
[唐] 刘禹锡
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
《竹枝词二首·其二》赏析
这首竹枝词以巴楚山水为背景，勾勒出一幅烟雨朦胧的南国画卷。诗人以"楚水巴山"开篇，用"江雨多"三字点染出湿润氤氲的地域特色，为全诗奠定了空灵缥缈的基调。
"巴人能唱本乡歌"一句，既展现了当地人的质朴风情，又暗含诗人对异乡风物的新奇感受。这里的"本乡歌"与后文的"北客"形成鲜明对照，暗示着诗人作为北方游子的身份认同。
后两句笔锋一转，由景入情。"今朝北客思归去"直抒胸臆，道出羁旅之思。而"回入纥那披绿罗"的想象尤为精妙，将归乡的期盼具象化为披着绿罗衣的纥那舞者形象，既保留了竹枝词的民歌风味，又赋予思乡之情以生动的艺术表现。
全诗语言清新自然，意境悠远。诗人巧妙地将巴楚民歌的特色融入创作，在描绘异乡风景的同时，抒发了深沉的乡愁，展现了唐代文人诗与民歌完美结合的艺术成就。
现代文译文： 楚地的江水巴山的雨， 巴人最爱唱家乡的曲。 今日我这北方游子思归去， 想象着回到纥那披绿罗衣。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐